1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,358 --> 00:00:28,153
[Suspiro]

4
00:00:28,194 --> 00:00:30,071
>> Você ouviu isso?

5
00:00:30,113 --> 00:00:33,324
>> Ouvir o quê?

6
00:00:33,366 --> 00:00:34,868
Acho que deveria ir verificar.

7
00:00:40,248 --> 00:00:49,257
[Gritando]

8
00:00:53,762 --> 00:01:01,436
[Música e Canto]

9
00:01:01,478 --> 00:01:10,236
[Gritando]

10
00:01:24,751 --> 00:01:33,760
[Música]

11
00:01:52,320 --> 00:01:58,034
[Som de bipe]

12
00:01:58,076 --> 00:02:06,751
[Sons de trânsito]

13
00:02:16,219 --> 00:02:25,270
[Conversa em segundo plano]

14
00:02:30,358 --> 00:02:32,110
>> Bri: Duff, você não pode
entrar no banco de trás?

15
00:02:32,152 --> 00:02:33,319
Droga.

16
00:02:33,361 --> 00:02:36,406
>> Tank: Ei, deixe-me
pegue uma carona de volta, cara.

17
00:02:36,448 --> 00:02:39,451
Cara, mova-se e pegue o seu
bunda no banco de trás.

18
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
>> Bri: Tanque, você
realmente mudou.

19
00:02:49,586 --> 00:02:51,129
Você sabe disso?

20
00:02:51,171 --> 00:02:52,213
>> Tank: Lá vamos nós de novo, Bri.

21
00:02:52,255 --> 00:02:54,090
Como eu mudei?

22
00:02:54,132 --> 00:02:55,467
>> Bri: Vamos esquecer isso.

23
00:02:55,508 --> 00:02:57,469
Eu não quero entrar em tudo
disso na frente de Duff.

24
00:02:57,510 --> 00:02:59,471
>> Tank: Bri, fique tranquila.

25
00:02:59,512 --> 00:03:01,848
Esse é meu braço direito.

26
00:03:01,890 --> 00:03:03,016
>> Bri: Você quer dizer namorado?

27
00:03:03,058 --> 00:03:04,309
Bundas gays.

28
00:03:04,351 --> 00:03:06,227
>> Tank: É melhor você assistir
sua boca, de verdade.

29
00:03:06,269 --> 00:03:09,939
>> Bri: Nunca tivemos
mais nenhuma privacidade.

30
00:03:09,981 --> 00:03:12,942
É como se Duff estivesse sempre por perto.

31
00:03:12,984 --> 00:03:14,402
Ela até vai com
você para o banheiro.

32
00:03:14,444 --> 00:03:17,072
E vocês dirão que não
porra, cara, tanto faz.

33
00:03:17,113 --> 00:03:20,658
>> Tank: Cara, pega
essa merda daqui.

34
00:03:20,700 --> 00:03:22,827
>> Bri: Você vai
para eventualmente me perder,

35
00:03:22,869 --> 00:03:24,371
é como desde então -

36
00:03:24,412 --> 00:03:25,455
>> Tank: Desde o quê?

37
00:03:25,497 --> 00:03:27,791
Desde que meu irmão
ficou preso?

38
00:03:29,292 --> 00:03:33,171
>> Bri: Droga, senti falta
Ligação de Tasha, discutindo com você.

39
00:03:33,213 --> 00:03:35,632
>> Tank: Quem se importa, eu não
como sua bunda de merda de qualquer maneira.

40
00:03:35,674 --> 00:03:39,678
>> Bri: Tasha quer Lil
Roni virá hoje à noite.

41
00:03:39,719 --> 00:03:41,096
>> Tanque: Que horas somos
largando a bunda dela,

42
00:03:41,137 --> 00:03:42,639
então?

43
00:03:45,392 --> 00:03:49,938
Você sabe que estou brincando com você,
caramba, você sabe que eu te amo, garota.

44
00:03:49,979 --> 00:03:54,859
>> Bri: Eu também te amo, mas
você está fazendo muito às vezes.

45
00:03:54,901 --> 00:03:55,568
>> Tanque: Sim.

46
00:03:55,610 --> 00:03:57,737
Eu sei. Sou só eu.

47
00:03:57,779 --> 00:03:59,698
Mas eu me recomponho.

48
00:03:59,739 --> 00:04:00,865
Você verá.

49
00:04:00,907 --> 00:04:02,200
>> Bri: É melhor você, ou eu vou

50
00:04:02,242 --> 00:04:07,330
estar dando tudo isso
aqui mesmo para outra pessoa.

51
00:04:07,372 --> 00:04:08,164
>> Tanque: Sim, ok.

52
00:04:08,206 --> 00:04:12,585
E eu vou acabar com vocês dois.

53
00:04:13,837 --> 00:04:15,463
>> Tasha: Ei, Bri.

54
00:04:15,505 --> 00:04:16,548
>> Bri: E aí, garota?

55
00:04:16,589 --> 00:04:18,717
Eu nem sabia que você ligou.

56
00:04:18,758 --> 00:04:20,677
>> Tasha: Garota, tudo bem.

57
00:04:20,719 --> 00:04:24,139
>> Bri: Então que horas você
quer que deixemos Lil Roni?

58
00:04:24,180 --> 00:04:25,932
>> Tasha: Você não está trazendo
eles estão na minha casa.

59
00:04:25,974 --> 00:04:27,392
Eu não os quero
sabendo onde moro,

60
00:04:27,434 --> 00:04:29,269
e além disso, alguns bandidos.

61
00:04:29,310 --> 00:04:31,438
>> Bri: Tasha, relaxa, caramba.

62
00:04:31,479 --> 00:04:32,981
>> Tasha: Tanto faz, Bri.

63
00:04:33,023 --> 00:04:37,235
Você sabe o que sinto por Tank,
e não quero isso na minha cara.

64
00:04:37,277 --> 00:04:40,864
>> Bri: Por favor, não comece,
Não estou com disposição, ok?

65
00:04:40,905 --> 00:04:42,032
>> Tasha: Tanto faz.

66
00:04:42,073 --> 00:04:43,491
vou apenas escolher
falar com Verônica mais tarde.

67
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
Apenas me avise quando
todos vocês estarão em casa.

68
00:04:45,452 --> 00:04:46,703
>> Bri: Sim, ok, Tasha.

69
00:04:46,745 --> 00:04:47,662
Tchau.

70
00:04:49,914 --> 00:04:53,001
>> Tank: Droga, o que
foi tudo isso?

71
00:04:53,043 --> 00:04:55,211
>> Bri: Você sabe como Tasha
sente por eu ser gay.

72
00:04:55,253 --> 00:04:57,672
>> Tank: Você quer dizer como ela
sente por você estar comigo?

73
00:04:57,714 --> 00:05:00,342
>> Bri: Querida, não tem
nada a ver comigo sendo

74
00:05:00,383 --> 00:05:02,969
com você, é o todo
ponto de eu ser gay.

75
00:05:03,011 --> 00:05:05,555
>> Tank: Mas se ela for sua
amigo, isso não deveria importar.

76
00:05:05,597 --> 00:05:06,931
>> Bri: E eu concordo.

77
00:05:06,973 --> 00:05:11,353
Mas isso é de Lil Roni
Madrinha, então é isso.

78
00:05:11,394 --> 00:05:13,104
>> Tank: Cara, eu acho
ela só está com medo de que possa

79
00:05:13,146 --> 00:05:14,898
como estar com uma mulher.

80
00:05:14,939 --> 00:05:16,358
>> Bri: Eu sei, né?

81
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
>> Phil: Atenda seu telefone.

82
00:05:27,494 --> 00:05:28,912
>> Roni: E aí?

83
00:05:28,953 --> 00:05:30,121
>> Phil: Sua mãe.

84
00:05:38,046 --> 00:05:39,589
>> Roni: Mãe?

85
00:05:39,631 --> 00:05:40,632
>> Sra. E: Olá Roni.

86
00:05:42,467 --> 00:05:44,719
Seu pai faleceu
embora esta manhã.

87
00:05:49,057 --> 00:05:50,350
>> Ronie: Tá falando sério?

88
00:05:51,768 --> 00:05:52,936
>> Sra. E.: Eu não
sabe, tudo o que eles dizem é

89
00:05:52,977 --> 00:05:55,230
que ele deve ter
sofreu um ataque cardíaco.

90
00:05:57,023 --> 00:05:58,191
>> Roni: Tudo bem.

91
00:05:58,233 --> 00:06:00,819
Eu vou deixar você saber
quando é meu vôo.

92
00:06:16,668 --> 00:06:18,461
>> Sra. E: Estou fazendo
algo para comer.

93
00:06:18,503 --> 00:06:20,171
A comida no repasto
não me encheu.

94
00:06:20,213 --> 00:06:22,132
Você está com fome?

95
00:06:22,173 --> 00:06:23,425
>> Roni: Sim.

96
00:06:25,844 --> 00:06:26,928
Cheira bem.

97
00:06:26,970 --> 00:06:28,263
O que você está cozinhando?

98
00:06:28,304 --> 00:06:29,097
>> Sra. E: Você lavou
suas mãos enquanto você estava

99
00:06:29,139 --> 00:06:30,432
ali tocando em tudo?

100
00:06:30,473 --> 00:06:33,059
>> Roni: Caramba, mãe, que pena.

101
00:06:33,101 --> 00:06:35,270
>> Sra. E: Com seu eu desagradável.

102
00:06:35,311 --> 00:06:36,438
>> Roni: Ok.

103
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Se eu lavar minhas mãos
você vai fazer meu prato?

104
00:06:37,981 --> 00:06:39,858
>> Sra. E: Claro que não, tem
nada de errado com suas mãos.

105
00:06:39,899 --> 00:06:40,608
>> Roni: Droga, você usou
fazer um prato para o papai

106
00:06:40,650 --> 00:06:42,277
quando vocês estavam juntos.

107
00:06:42,318 --> 00:06:44,529
>> Sra. E: Sim, e a bunda dele
também não merecia.

108
00:06:46,114 --> 00:06:48,742
Ainda não consigo acreditar que ele se foi.

109
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
>> Roni: Eu também não, cara.

110
00:06:50,827 --> 00:06:53,455
O pregador falou bem
Sermão hoje sobre ele, no entanto.

111
00:06:53,496 --> 00:06:55,331
>> Sra. E.: Sim, ele realmente fez isso.

112
00:06:55,373 --> 00:06:56,708
Certifique-se de ligar
sua avó.

113
00:06:56,750 --> 00:06:59,461
Ela realmente sofreu muito.

114
00:06:59,502 --> 00:07:02,172
>> Roni: Estou.

115
00:07:02,213 --> 00:07:03,381
>> Sra. E.: Você sabe, eu teria
ainda esteve com seu pai.

116
00:07:03,423 --> 00:07:04,632
Eu tive que ir.

117
00:07:04,674 --> 00:07:05,467
eu não aguentava
sua trapaça não mais.

118
00:07:05,508 --> 00:07:06,968
Eu simplesmente não conseguia mais fazer isso.

119
00:07:07,010 --> 00:07:08,511
>> Roni: Eu sei.

120
00:07:08,553 --> 00:07:10,221
Quero dizer, talvez se vocês estivessem
ainda juntos ele ainda iria

121
00:07:10,263 --> 00:07:11,139
estar vivo.

122
00:07:11,181 --> 00:07:11,765
>> Sra. E.: Uh huh.

123
00:07:11,806 --> 00:07:13,308
Eu duvido disso.

124
00:07:13,350 --> 00:07:14,434
Você não se lembra do que aconteceu
a última vez que peguei seu

125
00:07:14,476 --> 00:07:17,812
pai me traindo?

126
00:07:32,577 --> 00:07:36,122
>> Sr. E.: Ei, estou lá fora.

127
00:07:36,164 --> 00:07:37,832
OK. Legal.

128
00:07:47,300 --> 00:07:49,177
>> Kesha: Ei, Sr.

129
00:07:49,219 --> 00:07:50,428
>> Sr. E: Ei, Kesha.

130
00:07:50,470 --> 00:07:51,221
>> Kesha: Ei.

131
00:07:51,262 --> 00:07:51,888
>> Roni: Droga.

132
00:08:10,240 --> 00:08:12,867
O que há com seu amigo,
por que ela ainda está olhando para mim?

133
00:08:12,909 --> 00:08:13,993
>> Kesha: Ela não é minha amiga.

134
00:08:14,035 --> 00:08:15,120
Talvez ela goste de você.

135
00:08:15,161 --> 00:08:16,287
>> Quinton: Eu não
sabe, pelo olhar

136
00:08:16,329 --> 00:08:17,789
das coisas parece que ela gosta de você.

137
00:08:17,831 --> 00:08:19,249
>> Kesha: Não brinque
comigo assim.

138
00:08:19,290 --> 00:08:19,916
>> Roni: O quê?

139
00:08:19,958 --> 00:08:21,209
O que você disse, Kesha?

140
00:08:21,251 --> 00:08:23,628
Cara, eu não estou tentando
socar você porque ele está aqui.

141
00:08:23,670 --> 00:08:25,463
Cara, eu posso acabar com você.

142
00:08:25,505 --> 00:08:27,590
>> Quinton: O que ela está falando
sobre, acabar com você como?

143
00:08:27,632 --> 00:08:29,342
>> Kesha: Não dê ouvidos
para ela, ela está simplesmente brava

144
00:08:29,384 --> 00:08:30,385
porque eu não quero
sua bunda gay.

145
00:08:30,427 --> 00:08:31,970
>> Roni: Gay?

146
00:08:32,012 --> 00:08:34,139
O que isso faz de você,
já que você é minha namorada?

147
00:08:34,180 --> 00:08:35,849
>> Kesha: Eu não sou seu
namorada, Quinton,

148
00:08:35,890 --> 00:08:37,809
não acredite nela, ela está mentindo.

149
00:08:37,851 --> 00:08:38,935
>> Quinton: Olha, eu não
sabe o que está acontecendo aqui,

150
00:08:38,977 --> 00:08:41,438
mas vou deixar vocês
resolva seus problemas sozinho.

151
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
>> Kesha: Pare de mentir.

152
00:08:42,689 --> 00:08:44,190
Eu não sou sua namorada.

153
00:08:44,232 --> 00:08:46,693
>> Roni: Cara, Kesha, você
estava apenas no telefone

154
00:08:46,735 --> 00:08:49,988
comigo ontem à noite
mandando beijos para mim.

155
00:08:50,030 --> 00:08:51,948
>> Kesha: P. Venha
volte, volte!

156
00:08:51,990 --> 00:08:53,616
>> Roni: Kesha, não
mentir para ele.

157
00:08:53,658 --> 00:09:02,334
[Conversa em segundo plano]

158
00:09:13,887 --> 00:09:22,896
[Gritando]

159
00:09:32,906 --> 00:09:34,532
>> Roni: Droga, mamãe, eu
não acredito que você colocou

160
00:09:34,574 --> 00:09:36,034
com ele por tanto tempo.

161
00:09:36,076 --> 00:09:37,202
>> Sra. E.: Sim.

162
00:09:37,243 --> 00:09:39,204
Ele nem valia a pena
eu vou para a cadeia por.

163
00:09:39,245 --> 00:09:41,081
>> Roni: Concordo, mas
quando uma mulher é desprezada,

164
00:09:41,122 --> 00:09:42,082
não é nada você
pode fazer sobre isso.

165
00:09:42,123 --> 00:09:43,792
>> Sra. E.: Não é
essa a verdade.

166
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
eu teria ficado com ele

167
00:09:45,877 --> 00:09:48,129
se um certo alguém não fosse
sempre dando cobertura para ele.

168
00:09:48,171 --> 00:09:49,798
>> Roni: Ah, vamos lá,
Mamãe, por favor, não comece.

169
00:09:49,839 --> 00:09:51,091
>> Sra. E.: Tanto faz, tanto faz.

170
00:09:51,132 --> 00:09:51,883
>> Roni: Eu era criança, eu
não sabia nada melhor.

171
00:09:51,925 --> 00:09:53,927
>> Sra. E.: Sim, tanto faz.

172
00:09:53,968 --> 00:09:55,261
>> Roni: Olha mãe, pode
Eu pego as chaves do seu carro,

173
00:09:55,303 --> 00:09:57,222
Quero visitar alguns
amigos da vizinhança.

174
00:09:57,263 --> 00:09:59,933
>> Sra. E.: Roni, não
vá em busca de problemas.

175
00:09:59,974 --> 00:10:01,518
>> Roni: Mãe, o que
tipo de problema?

176
00:10:01,559 --> 00:10:03,395
>> Sra. E.: Não se faça de bobo,
toda a razão pela qual eu te enviei

177
00:10:03,436 --> 00:10:06,439
para Idaho para morar com o tio
Phil nos últimos dois anos.

178
00:10:06,481 --> 00:10:07,899
>> Roni: Mãe, eu nem
saber o paradeiro dela.

179
00:10:07,941 --> 00:10:09,067
>> Sra. E.: Sim, tanto faz.

180
00:10:09,109 --> 00:10:10,735
Todos vocês ficam no
mesmo pequeno círculo.

181
00:10:10,777 --> 00:10:12,028
Tenho certeza que ela não é difícil de encontrar.

182
00:10:12,070 --> 00:10:14,989
Onde quer que ela esteja, deixe-a ficar.

183
00:10:15,031 --> 00:10:15,657
>> Roni: Tudo bem.

184
00:10:15,699 --> 00:10:16,866
Mãe, obrigado, te amo.

185
00:10:16,908 --> 00:10:18,284
>> Sra. E.: Sim,
tanto faz, Roni.

186
00:10:18,326 --> 00:10:19,452
Qualquer que seja.

187
00:10:24,457 --> 00:10:26,292
>> Roni: E aí, Alex?

188
00:10:26,334 --> 00:10:29,295
>> Alex: Cara, que bom,
Roni, cara, estou com saudades da sua bunda, cara.

189
00:10:29,337 --> 00:10:30,046
Onde você esteve?

190
00:10:30,088 --> 00:10:30,839
Você está de volta ao Chi?

191
00:10:30,880 --> 00:10:32,757
>> Roni: Também estou com saudades de você, cara.

192
00:10:32,799 --> 00:10:33,967
Sim, estou de volta.

193
00:10:34,009 --> 00:10:36,219
Só porque meu pai
faleceu, no entanto.

194
00:10:36,261 --> 00:10:39,347
>> Alex: Ah, droga,
Lamento ouvir isso.

195
00:10:39,389 --> 00:10:41,182
>> Roni: Obrigado, cara.

196
00:10:41,224 --> 00:10:43,893
>> Alex: Ei cara, você fala com
seu maldito primo, Tic?

197
00:10:43,935 --> 00:10:44,728
>> Roni: Não, não temos
realmente fale.

198
00:10:44,769 --> 00:10:45,895
E você, conversa com ela?

199
00:10:45,937 --> 00:10:48,273
>> Alex: Merda, não
cara, ela está desaparecida,

200
00:10:48,314 --> 00:10:50,525
Eu não vi a bunda dela.

201
00:10:50,567 --> 00:10:53,194
>> Roni: Não estou surpreso.

202
00:10:53,236 --> 00:10:55,739
>> Alex: Ei, mas merda, um
algumas pessoas que eu corri

203
00:10:55,780 --> 00:10:58,450
em eles disseram que
a vi ou algo assim,

204
00:10:58,491 --> 00:11:01,911
mas ela ganhou muito peso.

205
00:11:01,953 --> 00:11:02,746
>> Roni: Cara, conversa sério.

206
00:11:02,787 --> 00:11:04,831
Minha mãe estava conversando com a mãe dela,

207
00:11:04,873 --> 00:11:07,876
e verdade seja dita,
cara, ela está grávida.

208
00:11:07,917 --> 00:11:08,793
>> Alex: Grávida?

209
00:11:08,835 --> 00:11:10,337
Dê o fora daqui.

210
00:11:10,378 --> 00:11:13,256
Esse cara estava falando
tudo isso sobre mim, porra

211
00:11:13,298 --> 00:11:16,593
por aí com garanhões e esse cara
aqui sendo fodido?

212
00:11:16,634 --> 00:11:19,137
Isso é uma loucura.

213
00:11:19,179 --> 00:11:20,472
>> Roni: Sim, seja
assim, às vezes.

214
00:11:20,513 --> 00:11:22,140
Todo mundo tem alguma coisa
esconder ou algo assim.

215
00:11:22,182 --> 00:11:23,308
Eu não entendo.

216
00:11:23,350 --> 00:11:25,518
De qualquer forma, o que se passa?
com você e Tiara,

217
00:11:25,560 --> 00:11:26,686
vocês ainda estão juntos?

218
00:11:26,728 --> 00:11:27,812
>> Alex: Merda, cara, entendo,

219
00:11:27,854 --> 00:11:29,272
mas sim, ainda estamos
Juntos, porém.

220
00:11:29,314 --> 00:11:33,902
Teremos uma festa amanhã
noite, você deveria passar.

221
00:11:33,943 --> 00:11:34,486
>> Roni: Uma festa, né?

222
00:11:34,527 --> 00:11:36,112
Eu não sei, cara.

223
00:11:36,154 --> 00:11:39,157
Depende de como eu me sinto
depois deste funeral e outras coisas.

224
00:11:39,199 --> 00:11:40,992
Eu não sei, eu tenho que deixar
você sabe, certo?

225
00:11:41,034 --> 00:11:42,369
>> Alex: Me avise, cara.

226
00:11:42,410 --> 00:11:43,870
Você realmente deveria
passar, no entanto.

227
00:11:43,912 --> 00:11:47,332
Mas se você falar com Tic antes
Eu avisei que ela pode vir

228
00:11:47,374 --> 00:11:48,124
através também.

229
00:11:48,166 --> 00:11:49,834
Ela pode trazer o namorado.

230
00:11:51,961 --> 00:11:54,297
>> Roni: Cara, ela não é
vou admitir isso, mas.

231
00:11:54,339 --> 00:11:57,509
Tudo bem, vou contar a ela,
veja o que ela diz, certo?

232
00:11:57,550 --> 00:11:58,301
>> Alex: Tudo bem, cara

233
00:11:58,343 --> 00:11:58,635
>> Roni: Tudo bem.

234
00:11:58,677 --> 00:12:00,387
Prossiga.

235
00:12:00,428 --> 00:12:07,310
[Telefone tocando]

236
00:12:07,352 --> 00:12:08,478
>> Bri: Alô?

237
00:12:08,520 --> 00:12:11,648
>> Tasha: Estou aqui,
derrubar Verônica.

238
00:12:11,690 --> 00:12:14,317
>> Bri: Ok, vamos
eu faço as malas dela.

239
00:12:14,359 --> 00:12:16,236
>> Tasha: Bri, a bolsa dela
deveria ter sido embalado,

240
00:12:16,277 --> 00:12:18,071
Falei com você há duas horas.

241
00:12:18,113 --> 00:12:21,366
>> Bri: Você quer
entrar e esperar?

242
00:12:21,408 --> 00:12:21,866
>> Tasha: Não, estou bem.

243
00:12:21,908 --> 00:12:23,993
Apenas se apresse.

244
00:12:24,035 --> 00:12:24,619
>> Bri: Tudo bem, Tasha.

245
00:12:24,661 --> 00:12:26,079
Droga.

246
00:12:52,022 --> 00:12:55,066
>> Tanque: Cara, seu
amigo realmente tem problemas.

247
00:12:55,108 --> 00:12:56,526
>> Bri: O que fez
ela faz agora, Tank?

248
00:12:56,568 --> 00:12:59,029
>> Tank: Droga, por que
você diz assim?

249
00:12:59,070 --> 00:13:01,698
Esqueça que eu disse alguma coisa.

250
00:13:16,796 --> 00:13:23,261
>> Tank: Eu não suporto o seu
Madrinha, sua bunda homofóbica.

251
00:13:23,303 --> 00:13:25,972
>> Bri: Tank, por que você está fazendo
essa merda na frente do meu bebê?

252
00:13:26,014 --> 00:13:29,184
Eu te contei sobre isso.

253
00:13:29,225 --> 00:13:31,019
>> Tank: Foi mal, Petey
estarei aqui em um minuto,

254
00:13:31,061 --> 00:13:32,937
e ainda não estou empacotado.

255
00:13:32,979 --> 00:13:35,398
>> Bri: E você mal podia esperar
até eu levá-la para baixo?

256
00:13:35,440 --> 00:13:37,901
Veja, essa é a merda
estou falando.

257
00:13:37,942 --> 00:13:39,778
Vamos, Lil Roni.

258
00:13:46,159 --> 00:13:48,828
>> Roni: Cara, é algum
lindas garotas aqui.

259
00:13:48,870 --> 00:13:50,080
Você tem certeza que não
quer uma mulher, Alex?

260
00:13:50,121 --> 00:13:51,873
>> Sam: Cara, eu sou
apenas dizendo, porém,

261
00:13:51,915 --> 00:13:53,500
até mesmo sua garota amando
o clube de strip.

262
00:13:53,541 --> 00:13:57,212
Só estou dizendo, mano, talvez
ela também está pensando duas vezes.

263
00:13:57,253 --> 00:13:59,464
>> Alex: Cara, vá se foder, Tiara
não quero outro filho da puta,

264
00:13:59,506 --> 00:14:02,217
Eu não estou preocupado com isso
merda, ela não vai a lugar nenhum.

265
00:14:02,258 --> 00:14:04,844
Mas de qualquer forma, eu tenho um
pequena surpresa para vocês.

266
00:14:04,886 --> 00:14:06,137
>> Sam: Espere, o que
tipo de surpresa?

267
00:14:06,179 --> 00:14:08,723
Porque muitas mulheres em
aqui para ficarmos pensando

268
00:14:08,765 --> 00:14:10,892
sobre outro garanhão, isso é
sua merda, mano, você faz você,

269
00:14:10,934 --> 00:14:12,310
ou seja lá o que for.

270
00:14:12,352 --> 00:14:15,230
OK? Vocês vão ver o que
a porra da surpresa é mais tarde,

271
00:14:15,271 --> 00:14:17,232
mas olha, eu e Tiara
estiveram um com o outro

272
00:14:17,273 --> 00:14:18,650
por dois malditos anos, ok?

273
00:14:18,692 --> 00:14:20,985
Eu a amo, me importo com ela,
ela não vai a lugar nenhum.

274
00:14:21,027 --> 00:14:22,654
>> Roni: Ok, deixe-me
te pergunto isso, então.

275
00:14:22,696 --> 00:14:25,156
O que há com outro
garanhão que te excita?

276
00:14:25,198 --> 00:14:26,157
>> Alex: Não é
sobre apenas ser

277
00:14:26,199 --> 00:14:27,534
com um maldito garanhão, ok?

278
00:14:27,575 --> 00:14:31,538
E nesta relação
Eu sou o garanhão.

279
00:14:31,579 --> 00:14:35,667
Veja, é por isso que eu não gosto
para falar com vocês, filhos da puta.

280
00:14:35,709 --> 00:14:37,043
Tanto faz, cara.

281
00:14:37,085 --> 00:14:38,461
Olha, não se trata apenas
estar com um garanhão, ok?

282
00:14:38,503 --> 00:14:41,965
Olha, como eu disse, eu amo
ela, ela não vai a lugar nenhum.

283
00:14:42,007 --> 00:14:44,009
>> Roni: Deixa eu perguntar
você outra pergunta,

284
00:14:44,050 --> 00:14:46,344
vocês todos estão usando isso
vibradores de duas cabeças

285
00:14:46,386 --> 00:14:47,053
e o que não?

286
00:14:47,095 --> 00:14:48,430
>> Alex: Cara, vá se foder.

287
00:14:48,471 --> 00:14:51,099
OK? Olha, não se trata
apenas sendo um garanhão, cara.

288
00:14:51,141 --> 00:14:52,475
Quando estamos no quarto,

289
00:14:52,517 --> 00:14:55,145
somos apenas dois, filho da puta
mulheres no quarto, ok?

290
00:14:55,186 --> 00:14:57,230
>> Roni: Ok, se você diz.

291
00:14:57,272 --> 00:14:59,024
>> Alex: Tanto faz, podemos
larga essa merda, cara?

292
00:14:59,065 --> 00:14:59,941
>> Roni: Larga isso, foda-se.

293
00:14:59,983 --> 00:15:01,026
>> Alex: Brinde.

294
00:15:03,737 --> 00:15:05,947
>> Sam: Então Roni,
onde você estava se escondendo

295
00:15:05,989 --> 00:15:06,948
nos últimos dois anos, cara?

296
00:15:06,990 --> 00:15:08,283
>> Roni: Não é ninguém
estava escondido.

297
00:15:08,324 --> 00:15:10,076
>> Sam: Sim, é isso
todo mundo pensa.

298
00:15:10,118 --> 00:15:12,954
Que você está se escondendo do velho garoto
capangas porque eles vão pegar o seu

299
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
bunda, cara.

300
00:15:14,998 --> 00:15:16,332
>> Roni: Cara, porra
você e seus capangas.

301
00:15:16,374 --> 00:15:17,625
E já que você quer ser tudo
na minha merda eu fui embora

302
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
porque minha mãe queria
eu para me melhorar.

303
00:15:19,878 --> 00:15:21,755
Então você não sabe nada sobre mim.

304
00:15:23,256 --> 00:15:25,508
>> Alex: Acho que ela contou
sua bunda que começa a merda.

305
00:15:25,550 --> 00:15:28,136
Eu nem sei por que diabos
Eu convidei você para minha maldita festa.

306
00:15:28,178 --> 00:15:29,971
Você pega o seu pouco
bunda curta para casa e vá embora.

307
00:15:30,013 --> 00:15:31,389
>> Sam: Droga, eu só estava fodendo

308
00:15:31,431 --> 00:15:32,974
com vocês pequenos
manos sensíveis -

309
00:15:33,016 --> 00:15:33,475
>> Roni: Sim.

310
00:15:33,516 --> 00:15:34,684
Qualquer que seja.

311
00:15:39,939 --> 00:15:42,484
Ei cara, olha, estou prestes a ir
fale com aquela garota ali.

312
00:15:42,525 --> 00:15:43,985
Ela está muito bem.

313
00:15:44,027 --> 00:15:45,487
>> Sam: Sim, aposto que você
vinte dólares você não ganha

314
00:15:45,528 --> 00:15:46,237
o número dela.

315
00:15:46,279 --> 00:15:46,696
>> Roni: Aposto que sim.

316
00:15:46,738 --> 00:15:47,572
Observe-me.

317
00:15:51,910 --> 00:15:53,495
Posso pegar seu número?

318
00:15:53,536 --> 00:15:54,996
>> Jéssica: Isso é
você entrou na linha, hein?

319
00:15:55,038 --> 00:15:57,207
>> Roni: Bem, meu nome é
Roni, posso pegar seu número?

320
00:15:57,248 --> 00:15:58,583
>> Jéssica: Roni, né?

321
00:15:58,625 --> 00:15:59,417
>> Roni: Sim.

322
00:15:59,459 --> 00:15:59,793
>> Jéssica: Não, estou bem.

323
00:15:59,834 --> 00:16:00,543
Eu passo.

324
00:16:04,839 --> 00:16:07,676
>> Sam: Ha, você pensou que
foi uma merda, hein, mano.

325
00:16:07,717 --> 00:16:08,927
Agora me dê minha porra
vinte dólares.

326
00:16:08,968 --> 00:16:10,387
>> Roni: Cara, está tudo bem.

327
00:16:10,428 --> 00:16:12,972
Vamos aqui para o
bar com essas outras garotas.

328
00:16:13,014 --> 00:16:16,518
>> Sam: Espero que você tenha um
é melhor entrar na linha desta vez.

329
00:16:19,813 --> 00:16:20,480
>> Roni: Ei, como você está?

330
00:16:20,522 --> 00:16:20,939
Meu nome Roni.

331
00:16:20,980 --> 00:16:22,399
Este é Sam.

332
00:16:22,440 --> 00:16:24,150
>> Cristal: Roni, ninguém quer
para conhecer você ou Sam.

333
00:16:24,192 --> 00:16:25,527
Cai fora.

334
00:16:25,568 --> 00:16:26,945
>> Roni: Ei, Crystal, eu
não vi você aqui.

335
00:16:26,986 --> 00:16:28,321
>> Cristal: O que
vocês querem, afinal?

336
00:16:28,363 --> 00:16:30,740
>> Roni: Droga, já que você
disse assim, você não!

337
00:16:30,782 --> 00:16:39,249
[Discussão de base]

338
00:17:00,854 --> 00:17:04,315
>> Roni: Sério, o que
sobre você, cara, garota?

339
00:17:04,357 --> 00:17:05,316
>> Anjo: Não, nenhum dos dois.

340
00:17:05,358 --> 00:17:07,027
Estou solteiro e
gosto assim.

341
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
>> Roni: Você não é só
me dizendo isso, certo?

342
00:17:09,195 --> 00:17:10,321
>> Anjo: Não, estou falando sério.

343
00:17:10,363 --> 00:17:13,324
Quer dizer, eu tenho amigos,
mas isso é tudo.

344
00:17:13,366 --> 00:17:15,160
>> Roni: O quê, amigos de foda?

345
00:17:15,201 --> 00:17:16,036
>> Anjo: Muito engraçado.

346
00:17:16,077 --> 00:17:18,079
Não, eu não sou esse tipo de mulher.

347
00:17:18,121 --> 00:17:19,330
>> Roni: É bom saber.

348
00:17:19,372 --> 00:17:22,292
>> Anjo: Então e
você tem um amigo de foda?

349
00:17:22,334 --> 00:17:24,836
>> Roni: Não, eu odeio drama,
além disso, sou muito bom para isso,

350
00:17:24,878 --> 00:17:26,296
você sabe o que estou dizendo.

351
00:17:26,338 --> 00:17:29,799
>> Anjo: Eu sinto você nisso.

352
00:17:29,841 --> 00:17:31,009
>> Dre: Ei, vadia.

353
00:17:31,051 --> 00:17:31,968
>> Roni: Ei, como você está?

354
00:17:32,010 --> 00:17:35,513
>> Dre: Eu tenho estado bem, e você?

355
00:17:35,555 --> 00:17:37,182
Ah, ela é linda.

356
00:17:37,223 --> 00:17:38,391
>> Anjo: Obrigado.

357
00:17:38,433 --> 00:17:40,018
>> Dre: Roni, você
lembra do Julian, não é?

358
00:17:40,060 --> 00:17:41,102
>> Roni: Ei, ei,
como você está?

359
00:17:41,144 --> 00:17:43,021
Claro, eu conectei vocês.

360
00:17:43,063 --> 00:17:46,024
>> Dre: Como você está,
você fica aqui agora?

361
00:17:46,066 --> 00:17:48,651
Eu quero sair agora então
de qualquer forma, vejo vocês mais tarde.

362
00:17:48,693 --> 00:17:49,694
Para onde vocês estão prestes a ir?

363
00:17:49,736 --> 00:17:52,447
>> Dre: Não faria
você gosta de saber?

364
00:17:52,489 --> 00:17:54,949
[ Risada ]

365
00:17:54,991 --> 00:18:03,667
[Música]

366
00:18:05,085 --> 00:18:06,461
>> Brilho: Olha só
cara e seus amigos traseiros.

367
00:18:06,503 --> 00:18:15,261
[Vários alto-falantes]

368
00:18:29,776 --> 00:18:32,445
[Tiro]

369
00:18:32,487 --> 00:18:35,990
[Gritando]

370
00:18:36,032 --> 00:18:44,541
[Chorando]

371
00:18:44,582 --> 00:18:53,258
[Sons de fundo]

372
00:18:56,886 --> 00:18:58,138
>> Anjo: Acho que é
hora de eu ir,

373
00:18:58,179 --> 00:18:59,723
porque eu não estou tentando
para levar um tiro.

374
00:19:02,142 --> 00:19:04,019
Eu não te conheço bem o suficiente
deixar você beijar meus lábios.

375
00:19:04,060 --> 00:19:06,187
>> Roni: Ah, então você quer
jogar duro para conseguir, hein?

376
00:19:06,229 --> 00:19:06,813
>> Anjo: Não, de jeito nenhum.

377
00:19:06,855 --> 00:19:08,565
Eu simplesmente não sou fácil.

378
00:19:08,606 --> 00:19:11,067
>> Roni: Eu conheço você
acho que sou fofo.

379
00:19:11,109 --> 00:19:13,028
>> Anjo: Eu não disse isso.

380
00:19:13,069 --> 00:19:13,778
>> Roni: Ok, você quer
jogar duro para conseguir,

381
00:19:13,820 --> 00:19:15,238
isso é legal, isso é legal.

382
00:19:15,280 --> 00:19:18,366
Acho que vou te dar um beijo
da próxima vez, hein.

383
00:19:18,408 --> 00:19:20,243
>> Anjo: Talvez.

384
00:19:20,285 --> 00:19:22,162
>> Roni: Até logo.

385
00:19:22,203 --> 00:19:23,496
>> Anjo: Tchau.

386
00:19:23,538 --> 00:19:32,255
[Chorando e gritando]

387
00:20:11,294 --> 00:20:13,922
>> Há novas chamadas para
o FBI para investigar um caso

388
00:20:13,963 --> 00:20:16,049
que provocou indignação
em todo o país.

389
00:20:16,091 --> 00:20:21,680
Um garoto de 17 anos,
desarmado, morto a tiros por um...

390
00:20:23,807 --> 00:20:26,685
>> Jéssica: Ei, amor.

391
00:20:26,726 --> 00:20:28,269
O que você tem?

392
00:20:28,311 --> 00:20:30,230
>> Simone: E aí?

393
00:20:30,271 --> 00:20:32,023
Como foi a festa?

394
00:20:32,065 --> 00:20:33,274
>> Jéssica: Estava tudo bem.

395
00:20:33,316 --> 00:20:35,819
>> Simone: Qualquer garanhão
tentar falar com você?

396
00:20:35,860 --> 00:20:37,696
>> Jéssica: Sim, alguma vagabunda
que pensava que ela era uma merda,

397
00:20:37,737 --> 00:20:40,615
Acho que Rummy, Ronnie,
algo assim.

398
00:20:40,657 --> 00:20:41,616
>> Simone: Roni?

399
00:20:41,658 --> 00:20:42,283
>> Jéssica: Sim.

400
00:20:42,325 --> 00:20:43,993
O que você sabe Roni?

401
00:20:44,035 --> 00:20:48,081
>> Simone: Sim, na verdade, eu quero.

402
00:20:48,123 --> 00:20:51,251
Ela tem um moicano
e uma lacuna nos dentes?

403
00:20:51,292 --> 00:20:53,211
>> Jéssica: Sim, acho que ela
tinha um moicano, mas eu não era todo

404
00:20:53,253 --> 00:20:57,132
na boca dela para ver se
ela tinha uma lacuna ou não.

405
00:20:57,173 --> 00:20:59,300
>> Simone: Sim, isso é
o que eu precisava ouvir.

406
00:20:59,342 --> 00:21:00,969
>> Jéssica: Querida, você sabe
Eu não vou a lugar nenhum,

407
00:21:01,011 --> 00:21:02,053
você sabe que eu amo meu papaizinho.

408
00:21:02,095 --> 00:21:03,847
Então pare de agir assim.

409
00:21:03,888 --> 00:21:06,182
>> Simone: Tem certeza que não
quer alguém da sua idade?

410
00:21:06,224 --> 00:21:06,808
>> Jéssica: Não.

411
00:21:06,850 --> 00:21:08,184
Quero dizer, para quê?

412
00:21:08,226 --> 00:21:10,687
Quero dizer, eles são imaturos,
eles são jovens, sobre jogos,

413
00:21:10,729 --> 00:21:13,273
e estou pronto para me estabelecer.

414
00:21:13,314 --> 00:21:16,568
>> Simone: Bem,
veremos sobre isso.

415
00:21:19,863 --> 00:21:21,114
[batendo]

416
00:21:21,156 --> 00:21:22,657
>> Natália: Entre.

417
00:21:25,368 --> 00:21:28,204
>> Dr. Sanchez: Boa tarde,
Natália, como você está hoje?

418
00:21:28,246 --> 00:21:29,789
>> Natalie: Estou bem.

419
00:21:29,831 --> 00:21:30,957
>> Dr. Sanchez: Bem como
você sabe que ligamos para você

420
00:21:30,999 --> 00:21:34,419
porque temos o
resultados do seu teste.

421
00:21:34,461 --> 00:21:36,713
Agora tenho boas notícias
e más notícias.

422
00:21:36,755 --> 00:21:39,924
Qual notícia você quer primeiro?

423
00:21:39,966 --> 00:21:42,469
>> Natalie: O que é
as boas notícias primeiro?

424
00:21:42,510 --> 00:21:43,845
>> Dr. Sanchez: Bem, o
a boa notícia é que você tem três anos

425
00:21:43,887 --> 00:21:45,263
meses de gravidez.

426
00:21:45,305 --> 00:21:48,767
>> Natalie: Oh meu Deus, você está
você está falando sério, Dr.

427
00:21:48,808 --> 00:21:51,019
>> Dr. Sanchez: Sim, Natalie,
você vai ter um bebê.

428
00:21:51,061 --> 00:21:53,063
>> Natalie: Nossa
Deus, estou tão animado.

429
00:21:53,104 --> 00:21:55,315
>> Dr. Sanchez: Ok, antes
nos deixamos levar demais,

430
00:21:55,357 --> 00:21:59,110
Eu tenho que te contar as más notícias.

431
00:21:59,152 --> 00:22:02,405
Natalie, seu exame de sangue
testou positivo para HIV.

432
00:22:03,907 --> 00:22:06,743
>> Natalie: Não, isso
não pode estar certo.

433
00:22:06,785 --> 00:22:09,079
Tipo, tem que ser algum tipo
por engano, porque acabei de ir

434
00:22:09,120 --> 00:22:11,623
para o médico como um
alguns meses atrás,

435
00:22:11,664 --> 00:22:14,000
e tudo estava bem.

436
00:22:14,042 --> 00:22:15,502
>> Dr. Sanchez: Você é
positivo para HIV,

437
00:22:15,543 --> 00:22:19,047
e eu sei que isso é muito
devastador neste momento.

438
00:22:19,089 --> 00:22:20,131
Descobrindo isso
você é positivo para HIV

439
00:22:20,173 --> 00:22:23,385
e ter um bebê
ao mesmo tempo.

440
00:22:23,426 --> 00:22:26,137
>> Natália: Não!

441
00:22:26,179 --> 00:22:29,140
>> Dr. Sanchez: Você tem vários
opções que você pode considerar.

442
00:22:29,182 --> 00:22:32,936
Natalie, você pode ficar com o
bebê e faça tratamento,

443
00:22:32,977 --> 00:22:35,480
você pode dar o
bebê para adoção.

444
00:22:36,898 --> 00:22:42,112
E a terceira escolha é uma
que não recomendamos.

445
00:22:42,153 --> 00:22:45,115
Natália--

446
00:22:45,156 --> 00:22:46,241
você pode fazer um aborto.

447
00:22:46,282 --> 00:22:47,283
Desculpe.

448
00:22:47,325 --> 00:22:51,329
O médico faz abortos
por $ 300.

449
00:22:51,371 --> 00:22:53,623
>> Natalie: Não, tem
ser algum tipo de erro.

450
00:22:53,665 --> 00:22:54,833
Isso não pode estar certo.

451
00:22:54,874 --> 00:22:55,500
>> Dr. Sanchez: Natalie, ouça.

452
00:22:55,542 --> 00:22:57,752
Pegue o cartão Natalie.

453
00:23:00,296 --> 00:23:05,885
>> Natalie: Obrigada, mas
Não tenho $ 300 agora.

454
00:23:19,649 --> 00:23:22,736
>> Tasha: Amor, o que há de errado.

455
00:23:25,280 --> 00:23:28,616
>> Jay: Tasha, não estou sentindo
essa merda, de verdade, cara.

456
00:23:28,658 --> 00:23:30,035
>> Tasha: O que você
significa não sentir isso?

457
00:23:30,076 --> 00:23:31,828
Por que não?

458
00:23:33,371 --> 00:23:35,957
>> Jay: Olha, é
faz um minuto, tipo,

459
00:23:35,999 --> 00:23:37,167
Eu sinto que precisamos apimentar

460
00:23:37,208 --> 00:23:40,211
aumentar nossa vida amorosa
um pouco mais, de verdade.

461
00:23:40,253 --> 00:23:42,839
>> Tasha: Apimentar como
como, o que você tem em mente?

462
00:23:42,881 --> 00:23:44,090
>> Jay: Você realmente quer saber?

463
00:23:44,132 --> 00:23:45,216
>> Tasha: Sim.

464
00:23:46,634 --> 00:23:48,970
>> Jay: Eu quero um trio.

465
00:23:49,012 --> 00:23:49,429
Mas de verdade.

466
00:23:49,471 --> 00:23:51,848
Eu preciso disso.

467
00:23:51,890 --> 00:23:52,932
Eu definitivamente preciso
isso, de verdade.

468
00:23:52,974 --> 00:23:55,101
>> Tasha: Jay, você é
você está falando sério?

469
00:23:55,143 --> 00:23:56,936
>> Jay: Estou falando sério.

470
00:23:56,978 --> 00:23:58,563
>> Tasha: Não posso
acredite, você realmente me pergunta

471
00:23:58,605 --> 00:24:00,899
para fazer aquela merda desagradável.

472
00:24:00,940 --> 00:24:03,360
>> Jay: Vamos, querido,
essa é minha fantasia.

473
00:24:03,401 --> 00:24:07,197
E é tipo, se você realmente
me ame então por que deveria ser

474
00:24:07,238 --> 00:24:08,573
um problema?

475
00:24:08,615 --> 00:24:09,741
>> Tasha: Fantasia?

476
00:24:09,783 --> 00:24:11,534
Você precisa escolher outro
fantasia, e negro,

477
00:24:11,576 --> 00:24:16,081
nem use o amor como desculpa
para eu fazer essa merda desagradável.

478
00:24:16,122 --> 00:24:17,082
>> Jay: Aqui vamos nós
com essa besteira.

479
00:24:17,123 --> 00:24:17,916
Como isso é desagradável, Tasha?

480
00:24:17,957 --> 00:24:19,167
>> Tasha: O que você quer dizer com como?

481
00:24:19,209 --> 00:24:20,835
Jay, você quer que eu tenha
sexo com outra vadia?

482
00:24:20,877 --> 00:24:22,379
>> Jay: Ok, e?

483
00:24:22,420 --> 00:24:24,547
Você age como se eu pedisse para você ter um
todo o relacionamento com uma cadela.

484
00:24:24,589 --> 00:24:26,257
É só por uma noite.

485
00:24:26,299 --> 00:24:27,926
>> Tasha: Eu não dou a mínima
se for apenas por dez segundos.

486
00:24:27,967 --> 00:24:30,011
A questão é, Jay, você
quer que eu faça sexo

487
00:24:30,053 --> 00:24:33,098
com uma cadela, uma cadela,
Jay, sério?

488
00:24:33,139 --> 00:24:34,849
>> Jay: Vamos, querido.

489
00:24:34,891 --> 00:24:36,601
Eu sei. Olha, é cada
a fantasia do homem ser

490
00:24:36,643 --> 00:24:40,105
com duas mulheres ao mesmo tempo.

491
00:24:40,146 --> 00:24:41,564
E por que você não pode simplesmente
cumpra isso para mim

492
00:24:41,606 --> 00:24:43,900
se você realmente me ama?

493
00:24:43,942 --> 00:24:45,443
>> Tasha: Eu não
saiba disso, Jay.

494
00:24:45,485 --> 00:24:50,865
Vou pensar sobre isso, mas
isso não significa que seja um sim.

495
00:24:50,907 --> 00:24:53,910
>> Jay: Você vai
pensar sobre isso?

496
00:24:53,952 --> 00:24:54,369
Tudo bem.

497
00:24:54,411 --> 00:24:55,870
Isso é bom.

498
00:25:04,504 --> 00:25:07,257
>> Sra. E: Vocês estão com as malas prontas para ir?

499
00:25:07,298 --> 00:25:09,467
>> Roni: Eu não quero ir
de volta para Idaho com o tio Phil.

500
00:25:09,509 --> 00:25:11,386
É muito chato lá fora
e não há nada para fazer.

501
00:25:11,428 --> 00:25:13,054
>> Sra. E: Melhor
cuidado com a boca.

502
00:25:13,096 --> 00:25:14,848
>> Roni: Que pena, mas eu
não quero voltar.

503
00:25:14,889 --> 00:25:16,182
>> Sra. E: Você realmente
quer estar em Chicago?

504
00:25:16,224 --> 00:25:17,976
Olha como é perigoso,
você vê o que aconteceu

505
00:25:18,018 --> 00:25:19,310
para seu amigo Juliano

506
00:25:19,352 --> 00:25:21,187
>> Roni: Mãe, eu sei, mas
Ficarei longe de problemas.

507
00:25:21,229 --> 00:25:24,149
>> Sra. E: Você quer dizer fique longe
daquele maldito personagem Bri?

508
00:25:24,190 --> 00:25:25,400
>> Roni: Não, mãe, fica
fora de problemas, ponto final.

509
00:25:25,442 --> 00:25:25,900
>> Sra. E: Uh huh.

510
00:25:25,942 --> 00:25:27,360
Você pode ficar.

511
00:25:27,402 --> 00:25:28,862
Mas no minuto que eu encontrar
fora que você está brincando de volta

512
00:25:28,903 --> 00:25:30,780
por aí com aquela garota que você está
mudando sua bunda de volta para Idaho.

513
00:25:30,822 --> 00:25:31,906
>> Roni: Mãe, tecnicamente
Eu cresci,

514
00:25:31,948 --> 00:25:33,033
Eu não tenho que sair
se eu não quiser.

515
00:25:33,074 --> 00:25:34,576
>> Sra. E: Você sabe
o que, você está certo.

516
00:25:34,617 --> 00:25:35,785
Mas eu vou te dizer o que
você terá que fazer

517
00:25:35,827 --> 00:25:36,661
se você começar a bagunçar
voltar com ela.

518
00:25:36,703 --> 00:25:37,787
>> Roni: O que é isso, mãe?

519
00:25:37,829 --> 00:25:39,330
>> Sra. E: Pegue o
da minha casa,

520
00:25:39,372 --> 00:25:40,540
porque não estou aguentando
Essa besteira aqui não existe mais.

521
00:25:40,582 --> 00:25:42,125
Não mais. Uh, hein.

522
00:25:42,167 --> 00:25:43,626
>> Roni: Eu sei, mãe.

523
00:25:45,962 --> 00:25:47,922
>> Bri: Por que você
tem que convidar Duff?

524
00:25:47,964 --> 00:25:50,717
>> Tanque: Bri, você
sei que sou tudo o que ela tem.

525
00:25:50,759 --> 00:25:52,344
Fique quieto antes que ela ouça você.

526
00:25:52,385 --> 00:25:53,887
>> Bri: Quero que ela me ouça.

527
00:25:53,928 --> 00:25:57,349
>> Tanque: Isso não
não faz sentido.

528
00:25:57,390 --> 00:26:00,268
>> Tia Shavon: Todos
certo, certo, quem é?

529
00:26:00,310 --> 00:26:02,228
Merda. Quem é?

530
00:26:02,270 --> 00:26:04,147
>> Bri: Bri.

531
00:26:04,189 --> 00:26:07,233
>> Tia Shavon: Menina,
batendo na porta daquele jeito.

532
00:26:07,275 --> 00:26:08,818
Bem, como você está?

533
00:26:09,944 --> 00:26:11,154
>> Tia Shavon:
Oh Senhor, tenha piedade.

534
00:26:11,196 --> 00:26:12,030
>> Bri: Estou com fome.

535
00:26:12,072 --> 00:26:12,864
>> Tia Shavon: Ah, o bebê.

536
00:26:12,906 --> 00:26:17,160
Tão doce. Ei, Tanque, ei.

537
00:26:17,202 --> 00:26:21,873
>> Bri: Não acredito
ela o trouxe aqui, Deus.

538
00:26:25,502 --> 00:26:27,045
>> Tank: O que há de errado, querido?

539
00:26:27,087 --> 00:26:28,546
>> Bri: Não me sinto bem.

540
00:26:28,588 --> 00:26:32,300
E então, além disso, ela
trouxe esse cara aqui, tipo -

541
00:26:32,342 --> 00:26:37,889
isso é loucura, tipo -
todas as coisas apenas -

542
00:26:37,931 --> 00:26:38,765
>> Tank: Trouxe quem?

543
00:26:38,807 --> 00:26:40,183
>> Bri: Evette.

544
00:26:40,225 --> 00:26:42,185
Ela trouxe sua bunda pateta
mano Floyd aqui, tipo -

545
00:26:42,227 --> 00:26:45,397
Eu não te contei, mas
alguns anos atrás -

546
00:26:45,438 --> 00:26:50,819
não, ele realmente estuprou
eu há alguns anos,

547
00:26:50,860 --> 00:26:52,821
e é tanta coisa -

548
00:26:52,862 --> 00:26:54,030
>> Tanque: Espere, espere, espere,

549
00:26:54,072 --> 00:26:55,907
você está falando sobre isso
cara idiota, isso é

550
00:26:55,949 --> 00:26:57,409
com sua irmã agora?

551
00:26:57,450 --> 00:26:58,910
>> Bri: Sim, sim.

552
00:26:58,952 --> 00:27:02,747
Homem. eu não sei
por que ela o trouxe.

553
00:27:04,207 --> 00:27:07,627
Olha, eu não te contei
para você exagerar, ok?

554
00:27:07,669 --> 00:27:09,421
É Dia de Ação de Graças.

555
00:27:09,462 --> 00:27:09,963
Vamos apenas ser legais, ok.

556
00:27:10,005 --> 00:27:11,297
Apenas deixe para lá.

557
00:27:11,339 --> 00:27:13,383
>> Tank: Ok, mas se ele
saia da linha eu vou

558
00:27:13,425 --> 00:27:14,884
para cuidar dele, ok?

559
00:27:14,926 --> 00:27:17,595
>> Bri: Tudo bem,
por favor, apenas -

560
00:27:17,637 --> 00:27:19,014
apenas mantenha a calma, por favor.

561
00:27:19,055 --> 00:27:22,392
É Dia de Ação de Graças,
é a casa da minha tia.

562
00:27:22,434 --> 00:27:23,560
>> Tank: Não consigo acreditar nele.

563
00:27:23,601 --> 00:27:24,894
Vem cá cara, você está bem?

564
00:27:24,936 --> 00:27:27,856
>> Bri: Sim, estou
bom, estou bem -

565
00:27:30,692 --> 00:27:31,693
>> Bri: Calma, querido.

566
00:27:31,735 --> 00:27:33,153
Vamos. Vamos comer.

567
00:27:33,194 --> 00:27:35,613
>> Tank: Tudo bem, eu vou
estarei aí em um minuto.

568
00:27:35,655 --> 00:27:42,912
[Sons de fundo]

569
00:27:42,954 --> 00:27:51,880
[Conversa em segundo plano]

570
00:28:35,715 --> 00:28:37,967
>> Evette, confira
seu homem, querido,

571
00:28:38,009 --> 00:28:41,096
porque ele está conseguindo
na minha coragem.

572
00:28:41,137 --> 00:28:42,931
>> Evette: O que são
vocês estão falando?

573
00:28:42,972 --> 00:28:45,141
>> Você vê o que eu vejo?

574
00:28:45,183 --> 00:28:47,185
>> Floyd: Não, o que você vê?

575
00:28:47,227 --> 00:28:50,772
>> Eu vejo você agindo como
idiota na mesa de jantar.

576
00:28:50,814 --> 00:28:52,190
>> Evette: Realmente, realmente --

577
00:28:52,232 --> 00:28:54,150
>> Floyd: Nós vamos
passar por isso de novo?

578
00:28:54,192 --> 00:28:55,610
Sério?

579
00:28:57,987 --> 00:29:03,034
>> Tia Shavon: Não estou
vou ter isso na minha casa.

580
00:29:03,076 --> 00:29:04,744
>> Floyd: Desculpe, tia.

581
00:29:14,129 --> 00:29:16,256
>> Bri: Floyd, vai embora
longe de mim, sério.

582
00:29:16,297 --> 00:29:17,590
Você poderia se mover?

583
00:29:17,632 --> 00:29:18,925
Não, eu realmente não quero.

584
00:29:18,967 --> 00:29:20,051
>> Floyd: Você não sente falta disso?

585
00:29:20,093 --> 00:29:20,552
>> Bri: Não.

586
00:29:20,593 --> 00:29:22,303
Você poderia se mover?

587
00:29:22,345 --> 00:29:23,680
Oh meu Deus.

588
00:29:23,722 --> 00:29:24,764
>> Floyd: O que você é
vou fazer sobre tudo isso -

589
00:29:24,806 --> 00:29:26,182
>> Bri: Você poderia se mexer, por favor?

590
00:29:26,224 --> 00:29:27,392
>> Floyd: O que você vai
para contar à sua irmã novamente,

591
00:29:27,434 --> 00:29:28,852
como da última vez?

592
00:29:28,893 --> 00:29:29,936
>> Bri: Você sabe que eu
não quero problemas,

593
00:29:29,978 --> 00:29:32,022
Vou dizer à minha irmã, mova-se.

594
00:29:32,063 --> 00:29:34,190
Eu vou. Dê o fora
saia do meu caminho, cara.

595
00:29:34,232 --> 00:29:37,610
>> Floyd: Ela não é
vou acreditar em você de qualquer maneira.

596
00:29:37,652 --> 00:29:46,202
[Conversa em segundo plano]

597
00:30:02,635 --> 00:30:12,562
[Sons de fundo]

598
00:30:12,604 --> 00:30:13,855
>> Evette: Precisamos conversar.

599
00:30:13,897 --> 00:30:14,898
Por que diabos você está
se afastando de mim -

600
00:30:14,939 --> 00:30:15,982
>> Floyd: O que fazer
precisamos conversar?

601
00:30:16,024 --> 00:30:16,816
>> Evette: Como poderia
você faz isso comigo?

602
00:30:16,858 --> 00:30:18,276
>> Floyd: Como eu poderia fazer o quê?

603
00:30:18,318 --> 00:30:19,527
>> Evette: Eu vi você, eu vi
você na porra da cozinha,

604
00:30:19,569 --> 00:30:20,320
como você pôde fazer isso comigo?

605
00:30:20,362 --> 00:30:21,363
Essa é a porra da minha irmã.

606
00:30:21,404 --> 00:30:22,989
>> Floyd: Não coloque
suas mãos em mim.

607
00:30:23,031 --> 00:30:24,657
>> Evette: Ou o quê, o quê
você vai fazer?

608
00:30:24,699 --> 00:30:26,242
O que você vai fazer?

609
00:30:26,284 --> 00:30:27,369
O que, você vai fazer o
a mesma coisa que você fez um casal

610
00:30:27,410 --> 00:30:28,411
de anos atrás?

611
00:30:28,453 --> 00:30:37,170
[Gritando]

612
00:30:58,525 --> 00:31:00,985
>> Evette: Me desculpe.

613
00:31:01,027 --> 00:31:01,945
Sinto muito por não ter feito isso
acredite em você.

614
00:31:01,986 --> 00:31:03,697
Eu sinto muito.

615
00:31:03,738 --> 00:31:12,205
[Sons de fundo]

616
00:31:15,750 --> 00:31:17,752
>> Jéssica: O que
que porra é essa?

617
00:31:20,797 --> 00:31:22,132
Sim, ok.

618
00:31:22,173 --> 00:31:24,217
Recebi um aviso de despejo.

619
00:31:24,259 --> 00:31:27,512
Não sei, pensei
ela também tinha dinheiro.

620
00:31:27,554 --> 00:31:30,390
Não faz sentido.

621
00:31:30,432 --> 00:31:32,225
Acabei de entrar em casa,
Eu vi o aviso de despejo

622
00:31:32,267 --> 00:31:35,270
na porta, não
não faz sentido.

623
00:31:35,311 --> 00:31:36,896
É isso que estou dizendo.

624
00:31:38,273 --> 00:31:41,067
Olha, eu tenho que entrar
a casa, então eu vou

625
00:31:41,109 --> 00:31:42,777
ligar para você amanhã
porque essa merda é,

626
00:31:42,819 --> 00:31:45,405
como se estivesse me soprando.

627
00:31:45,447 --> 00:31:46,448
Tudo bem, tchau.

628
00:31:56,207 --> 00:31:58,209
>> Simone: E aí, Jess?

629
00:31:58,251 --> 00:32:00,962
>> Jéssica: Então eu preciso
você, para ser honesto comigo.

630
00:32:01,004 --> 00:32:02,464
>> Simone: Estou sempre
honesto com você.

631
00:32:02,505 --> 00:32:04,090
E aí?

632
00:32:04,132 --> 00:32:07,469
>> Jéssica: Você pagou
o aluguel deste mês?

633
00:32:07,510 --> 00:32:08,470
>> Simone: Droga.

634
00:32:10,013 --> 00:32:12,932
Não, eu não fiz.

635
00:32:12,974 --> 00:32:14,100
>> Jéssica: E por que não?

636
00:32:18,396 --> 00:32:20,857
>> Simone: Jess, eu...

637
00:32:23,943 --> 00:32:27,280
Eu tenho um problema com jogos de azar.

638
00:32:27,322 --> 00:32:30,200
>> Jéssica: E quando foi
você vai me contar?

639
00:32:30,241 --> 00:32:32,035
>> Simone: Eu não tinha
planejado sobre isso.

640
00:32:32,077 --> 00:32:34,996
Eu só estava tentando
lidar com isso sozinho.

641
00:32:35,038 --> 00:32:36,498
>> Jéssica: Você está falando sério?

642
00:32:36,539 --> 00:32:38,166
>> Simone: Estou falando muito sério.

643
00:32:38,208 --> 00:32:41,419
>> Jéssica: Ok, olha, Simone
tentar não é bom o suficiente.

644
00:32:41,461 --> 00:32:44,756
Isto tem que parar agora, porque
se isso não acontecer, estou voltando

645
00:32:44,798 --> 00:32:47,175
com minha mãe, ponto final.

646
00:32:50,970 --> 00:32:52,430
>> Simone: Entendo.

647
00:33:54,743 --> 00:33:55,994
>> Droga, o que vou fazer.

648
00:33:56,036 --> 00:33:57,287
eu juro que não quero
voltar, cara.

649
00:33:57,328 --> 00:33:58,663
Eu não.

650
00:34:11,092 --> 00:34:12,761
>> E aí, Tic?

651
00:34:15,805 --> 00:34:17,182
Eu quero entrar.

652
00:34:19,851 --> 00:34:22,812
>> Cão: Cara, D-Row's
trabalhando essa merda.

653
00:34:22,854 --> 00:34:24,189
Eu já posso ver isso.

654
00:34:24,230 --> 00:34:26,232
>> Tre: Como ele está
isso, trabalhando no banco?

655
00:34:26,274 --> 00:34:27,817
>> Cão: Cara, você é
vestindo uma camisa dos Bulls, cara,

656
00:34:27,859 --> 00:34:29,944
Eu nem quero ouvir isso.

657
00:34:29,986 --> 00:34:32,614
Ele apenas descobriu como fazer
acerte um saltador de médio alcance, ok?

658
00:34:32,655 --> 00:34:35,033
Então nem me olhe assim.

659
00:34:35,075 --> 00:34:36,993
>> Tre: E aqueles Jordans.

660
00:34:37,035 --> 00:34:38,536
>> Cão: Ah, eles
tão desagradável este ano,

661
00:34:38,578 --> 00:34:40,080
eu vou ser o primeiro
um para me conseguir um par.

662
00:34:40,121 --> 00:34:41,456
>> Tre: Eu vou
estar bem atrás de você.

663
00:34:41,498 --> 00:34:42,874
>> Você já sabe.

664
00:34:42,916 --> 00:34:44,292
>> Roni: Jordans, sério?

665
00:34:44,334 --> 00:34:46,002
Vocês não podem estar aqui
contando sobre alguns Jordans.

666
00:34:46,044 --> 00:34:47,253
Cara, vocês são muito engraçados.

667
00:34:47,295 --> 00:34:50,131
>> Tre: Roni, por que você
sempre tropeçando.

668
00:34:50,173 --> 00:34:52,133
>> Roni: Porque tem mais
para a vida do que Jordans, cara,

669
00:34:52,175 --> 00:34:54,010
olhe para vocês, combinando em um
pequeno relacionamento de casal.

670
00:34:54,052 --> 00:34:55,595
Cara, vocês são uma viagem.

671
00:34:55,637 --> 00:34:57,514
>> Cão: Cara, você não
já me comparou a esse vagabundo,

672
00:34:57,555 --> 00:34:59,974
em primeiro lugar, porque eu
não tenho jeito nem ganhos do que você.

673
00:35:00,016 --> 00:35:02,018
>> Tre: E eu entendo
todas as ofertas.

674
00:35:02,060 --> 00:35:04,562
>> Cão: Enfim,
somos todos crianças.

675
00:35:04,604 --> 00:35:07,399
Então eu vou comprar um par para mim
de Jordans, como eu disse.

676
00:35:08,817 --> 00:35:10,985
>> Roni: Vocês são algumas crianças.

677
00:35:11,027 --> 00:35:12,696
Agora preciso observar esse bloco.

678
00:35:25,000 --> 00:35:26,167
>> Ah, inferno, não.

679
00:35:26,209 --> 00:35:27,711
Você vê essa merda?

680
00:35:34,801 --> 00:35:37,595
>> Tank: Que porra são vocês
Lames está trabalhando no meu bloco?

681
00:35:39,472 --> 00:35:40,390
>> Roni: Seu bloqueio?

682
00:35:40,432 --> 00:35:40,807
>> Tank: Sim, mano.

683
00:35:40,849 --> 00:35:42,017
Meu bloco.

684
00:35:42,058 --> 00:35:43,560
>> Roni: Cara, isso é
bloco do meu primo Tic.

685
00:35:43,601 --> 00:35:46,062
>> Tank: Duff, diga isso
manos de quem é esse bloco.

686
00:35:46,104 --> 00:35:48,231
>> Duff: Nego, isso
O maldito bloco do Tank.

687
00:35:51,901 --> 00:35:54,487
>> Roni: Olha cara, foi só
um mal-entendido, certo?

688
00:35:54,529 --> 00:35:55,238
Nós vamos embora.

689
00:35:55,280 --> 00:35:57,115
Não quero problemas.

690
00:35:57,157 --> 00:35:59,034
>> Tanque: Não, cara,
não é tão fácil.

691
00:35:59,075 --> 00:36:01,953
Vocês, filhos da puta, não vão
venha para o meu quarteirão, não ganhe dinheiro

692
00:36:01,995 --> 00:36:04,664
e então pense que vocês
vai embora?

693
00:36:04,706 --> 00:36:06,624
Faça esses filhos da puta pagarem.

694
00:36:16,051 --> 00:36:18,428
>> Duff: Vamos, cara, nós
não tenho o dia todo -

695
00:36:23,516 --> 00:36:25,226
>> Roni: Tudo bem, cara.

696
00:36:25,268 --> 00:36:28,229
Nós não estávamos aqui há muito tempo
hoje, então foi isso que fizemos.

697
00:36:28,271 --> 00:36:29,481
>> Duff: O que
porra é isso -

698
00:36:29,522 --> 00:36:31,483
>> Tanque: Eu gosto disso
malditas camisas.

699
00:36:31,524 --> 00:36:40,200
[Vários alto-falantes]

700
00:36:41,618 --> 00:36:44,996
>> Roni: Olha, cara, nós
pago, era tudo o que tínhamos.

701
00:36:45,038 --> 00:36:46,081
Pagámos, é tudo o que temos.

702
00:36:46,122 --> 00:36:47,707
Nós vamos cavalgar, certo?

703
00:36:47,749 --> 00:36:49,084
Não vamos voltar.

704
00:36:49,125 --> 00:36:50,669
>> Tanque: Não é isso
fácil pra caralho.

705
00:36:50,710 --> 00:36:51,670
>> Roni: Cara, olha.

706
00:36:51,711 --> 00:36:52,921
Eu disse que era um
mal-entendido,

707
00:36:52,962 --> 00:36:54,005
vamos embora, certo?

708
00:36:54,047 --> 00:36:57,509
>> Duff: Cara, confere
tire esse chapéu, cara.

709
00:36:57,550 --> 00:37:00,345
>> Roni: Cara, vamos lá, cara,
tudo isso é desnecessário

710
00:37:00,387 --> 00:37:01,513
- tudo isso é desnecessário, cara.

711
00:37:01,554 --> 00:37:03,515
Você não precisa fazer tudo isso.

712
00:37:03,556 --> 00:37:12,315
[Vários alto-falantes]

713
00:37:13,108 --> 00:37:14,192
>> Roni: Podemos ir agora?

714
00:37:14,234 --> 00:37:15,360
>> Tanque: Obtenha o
foda-se meu quarteirão,

715
00:37:15,402 --> 00:37:18,405
É melhor eu não te pegar
no meu quarteirão não mais.

716
00:37:19,864 --> 00:37:22,617
Saia do meu quarteirão, cara.

717
00:37:25,078 --> 00:37:26,955
>> Roni: Que porra é essa
estamos fazendo naquele quarteirão

718
00:37:26,996 --> 00:37:28,456
se isso não é o bloco Tic?

719
00:37:28,498 --> 00:37:30,500
>> Cão: Estávamos ficando
nossa vingança da semana passada.

720
00:37:30,542 --> 00:37:32,669
>> Roni: O que
porra, você quer dizer vingança?

721
00:37:32,711 --> 00:37:34,170
>> Tre: Olha, cara, eles
esteve no nosso quarteirão na semana passada

722
00:37:34,212 --> 00:37:35,880
então nós os recuperamos hoje.

723
00:37:35,922 --> 00:37:37,298
>> Roni: Vocês estão
estúpido ou simplesmente burro.

724
00:37:37,340 --> 00:37:39,300
Vocês não podem estar fazendo merda nenhuma
assim sem calor.

725
00:37:39,342 --> 00:37:41,136
Você poderia ter matado todos nós

726
00:37:41,177 --> 00:37:42,721
ou poderíamos ter
ficou gravemente ferido.

727
00:37:42,762 --> 00:37:45,515
É melhor vocês começarem a usar vocês
porra de cabeça em vez de pensar

728
00:37:45,557 --> 00:37:47,308
sobre seu idiota estúpido, Jordans.

729
00:37:47,350 --> 00:37:48,727
Droga, estúpido.

730
00:37:58,028 --> 00:38:01,114
>> Jay: Ei, e aí, querido?

731
00:38:01,156 --> 00:38:02,115
>> Tasha: Ei, querido.

732
00:38:02,157 --> 00:38:05,035
Você já saiu do trabalho?

733
00:38:05,076 --> 00:38:06,119
>> Jay: Porra.

734
00:38:06,161 --> 00:38:08,496
>> Tasha: O que há de errado?

735
00:38:08,538 --> 00:38:11,332
>> Jay: Eu tenho tido isso
malditas dores no peito a semana toda.

736
00:38:11,374 --> 00:38:12,625
>> Tasha: Ok, você
quer que eu escolha você

737
00:38:12,667 --> 00:38:15,128
comprou algo na loja?

738
00:38:15,170 --> 00:38:17,589
>> Jay: Sim, você pode?

739
00:38:17,630 --> 00:38:18,923
Por favor.

740
00:38:18,965 --> 00:38:20,800
>> Tasha: Ok, muito bem
você precisa de mais alguma coisa?

741
00:38:20,842 --> 00:38:21,426
>> Jay: Não, é isso.

742
00:38:21,468 --> 00:38:22,802
Isso é tudo que preciso.

743
00:38:22,844 --> 00:38:24,763
>> Tasha: Ok, eu te amo.

744
00:38:26,056 --> 00:38:27,349
>> Jay: Tchau.

745
00:38:33,188 --> 00:38:36,191
>> Qiana: Aquela era Tasha?

746
00:38:36,232 --> 00:38:37,067
>> Jay: Sim.

747
00:38:41,071 --> 00:38:43,615
>> Ricky: O que há de bom, irmã mais velha?

748
00:38:44,866 --> 00:38:46,368
>> Simone: Aqui, Ricky.

749
00:38:53,208 --> 00:38:56,211
>> Ricky: Droga, isso é tudo
o dinheiro ali mesmo, né?

750
00:38:56,252 --> 00:38:59,047
Você deve realmente amar
seu irmão mais novo.

751
00:38:59,089 --> 00:39:01,007
>> Simone: Você acha
isso é uma piada?

752
00:39:01,049 --> 00:39:03,468
Por que você não está tomando
isso é sério, Ricky?

753
00:39:03,510 --> 00:39:06,137
Esses homens tentando
ameaçar te matar.

754
00:39:06,179 --> 00:39:09,808
>> Ricky: Mana, olha,
não é assim.

755
00:39:09,849 --> 00:39:12,602
Eu só estou tentando pegá-los
o que devo a eles para que eu possa terminar

756
00:39:12,644 --> 00:39:14,062
com isso, e quero dizer,

757
00:39:14,104 --> 00:39:17,816
para ser sincero, sou gentil
de medo pra caramba.

758
00:39:20,944 --> 00:39:22,404
>> Simone: Você sabe
o que, eu também estou com medo.

759
00:39:22,445 --> 00:39:24,322
É por isso que estou dando
você esse dinheiro.

760
00:39:26,366 --> 00:39:30,036
eu não quero nada
acontecer com você.

761
00:39:30,078 --> 00:39:31,579
>> Ricky: Esta é a última vez.

762
00:39:31,621 --> 00:39:32,414
Eu vou te pagar de volta.

763
00:39:32,455 --> 00:39:34,958
Eu vou te pagar de volta.

764
00:39:35,000 --> 00:39:38,003
>> Simone: Você sabe
o que, é melhor que seja,

765
00:39:38,044 --> 00:39:40,714
porque eu não tenho
qualquer dinheiro que sobrou.

766
00:39:40,755 --> 00:39:43,341
Isso - isso foi o que
eu ia usar

767
00:39:43,383 --> 00:39:46,511
para comprar um anel maior para Jess.

768
00:39:46,553 --> 00:39:49,514
>> Ricky: Olha, isso
é a última vez, irmã.

769
00:39:49,556 --> 00:39:52,976
Eu - eu juro, olha,
Estou xingando.

770
00:39:53,018 --> 00:39:55,437
Esta é a última vez.

771
00:39:55,478 --> 00:39:57,272
Isso foi um palavrão.

772
00:39:57,313 --> 00:39:59,691
>> Simone: Quais são os nomes de
os caras a quem você deve esse dinheiro.

773
00:39:59,733 --> 00:40:01,484
>> Ricky: Steele e Flint.

774
00:40:01,526 --> 00:40:06,322
>> Simone: Ok, e que horas
você deveria conhecê-los?

775
00:40:06,364 --> 00:40:11,953
>> Ricky: Tipo 6h30,
7h - por volta das 19h

776
00:40:11,995 --> 00:40:15,165
>> Simone: Você quer
eu ir com você?

777
00:40:15,206 --> 00:40:16,416
>> Ricky: Não, estou bem.

778
00:40:16,458 --> 00:40:19,336
Estou bem, não.

779
00:40:19,377 --> 00:40:22,714
Estou bem. Não.

780
00:40:22,756 --> 00:40:24,299
Não.

781
00:40:24,341 --> 00:40:29,054
>> Simone: vou propor
para Jess esta noite, e eu quero você

782
00:40:29,095 --> 00:40:30,680
para passar por aqui quando você estiver
terminei com eles.

783
00:40:30,722 --> 00:40:32,849
Nós vamos ter
alguns amigos.

784
00:40:32,891 --> 00:40:34,851
>> Ricky: Cara, você
deve realmente amar

785
00:40:34,893 --> 00:40:37,395
aquela menininha, hein?

786
00:40:39,105 --> 00:40:39,981
>> Simone: Sim.

787
00:40:40,023 --> 00:40:44,069
Ela me mantém jovem.

788
00:40:44,110 --> 00:40:45,528
>> Ricky: Tudo bem, bem

789
00:40:45,570 --> 00:40:49,657
se é isso que te faz feliz
então eu te apoio e amo

790
00:40:49,699 --> 00:40:52,494
e eu vou estar
aí, tudo bem?

791
00:40:52,535 --> 00:40:53,453
>> Simone: Tudo bem.

792
00:40:53,495 --> 00:40:56,122
Vejo você mais tarde.

793
00:40:56,164 --> 00:40:57,248
>> Ricky: Tudo bem, mana.

794
00:41:01,920 --> 00:41:07,676
>> Ricky: Basta me enviar uma mensagem.

795
00:41:09,135 --> 00:41:10,929
>> Ricky: Coloque meu cinto de segurança --

796
00:41:10,970 --> 00:41:12,222
Eu não vou
colocar meu cinto de segurança.

797
00:41:12,263 --> 00:41:13,723
Ninguém usa cinto de segurança.

798
00:41:29,906 --> 00:41:31,282
>> Ricky: Aqui está o dinheiro.

799
00:41:31,324 --> 00:41:33,493
>> É melhor que isso seja tudo meu
maldito dinheiro, mano.

800
00:41:33,535 --> 00:41:35,078
Conte essa merda.

801
00:41:35,120 --> 00:41:36,454
>> Ricky: Cara, é
tudo aí, cara.

802
00:41:36,496 --> 00:41:37,330
Basta contar você mesmo.

803
00:41:37,372 --> 00:41:39,207
>> Não seja inteligente.

804
00:41:39,249 --> 00:41:40,625
Ricky.

805
00:41:40,667 --> 00:41:42,168
>> Ricky: Tudo bem,
tanto faz, estou de pé, cara.

806
00:41:42,210 --> 00:41:47,090
>> Onde estão meus 500
Malditos dólares, Ricky?

807
00:41:47,132 --> 00:41:49,134
>> Cara, está tudo aí,
cara, o que eu posso fazer?

808
00:41:49,175 --> 00:41:51,761
>> Cara, você me deve
$ 10.000, mais juros.

809
00:41:51,803 --> 00:41:54,305
Arranje-me a porra do meu dinheiro.

810
00:41:54,347 --> 00:42:03,398
[Tiros]

811
00:42:11,906 --> 00:42:14,909
>> Aposto que você teria meu
maldito dinheiro da próxima vez,

812
00:42:14,951 --> 00:42:15,910
preto.

813
00:42:18,747 --> 00:42:20,290
>> Simone: Hoje é a noite.

814
00:42:20,331 --> 00:42:22,042
Eu vou fazer isso.

815
00:42:22,083 --> 00:42:24,169
>> Cassandra: Cara, isso
garota jovem, cara,

816
00:42:24,210 --> 00:42:30,467
Eu não acho que você
deveria fazer isso, de verdade.

817
00:42:30,508 --> 00:42:33,845
>> Netta: Eu digo para fazer isso.

818
00:42:33,887 --> 00:42:35,889
>> Cassandra: Não, cara.

819
00:42:35,930 --> 00:42:37,766
Não. Não.

820
00:42:46,358 --> 00:42:51,529
>> Simone: Jess, você sabe que eu
amo você e sempre amei.

821
00:42:51,571 --> 00:42:54,532
E eu quero que você seja minha esposa.

822
00:42:58,244 --> 00:43:01,164
>> Jéssica: Eu te amo muito.

823
00:43:01,206 --> 00:43:03,333
É lindo.

824
00:43:03,375 --> 00:43:04,000
>> Simone: Quer casar comigo?

825
00:43:04,042 --> 00:43:05,168
>> Jéssica: Claro.

826
00:43:05,210 --> 00:43:11,758
Você está falando sério?
este anel, obrigado.

827
00:43:11,800 --> 00:43:14,844
Não é lindo?

828
00:43:25,146 --> 00:43:27,565
>> Cassandra: Cara, eu
não acredito que você propôs

829
00:43:27,607 --> 00:43:28,900
para aquela garota jovem.

830
00:43:28,942 --> 00:43:29,984
>> Simone: Por que não?

831
00:43:30,026 --> 00:43:33,905
>> Cassandra: Droga
perto da metade da sua idade.

832
00:43:33,947 --> 00:43:35,073
>> Simone: Então?

833
00:43:35,115 --> 00:43:37,325
>> Cassandra: Ela é
fora do seu alcance.

834
00:43:37,367 --> 00:43:40,078
>> Netta: Cara, não tropece
em Cass, ela simplesmente odiava

835
00:43:40,120 --> 00:43:42,080
porque ela não consegue puxar
em pintinhos mais jovens.

836
00:43:42,122 --> 00:43:45,250
>> Simone: Ah, isso é
o que é isso, hein?

837
00:43:45,291 --> 00:43:46,918
Eu sabia que era alguma coisa.

838
00:43:46,960 --> 00:43:48,712
>> Cassandra: Cara,
Eu não estou odiando,

839
00:43:48,753 --> 00:43:50,922
Estou apenas mantendo isso real.

840
00:43:50,964 --> 00:43:52,132
>> Netta: Sim, isso é
o que é isso.

841
00:43:52,173 --> 00:43:54,968
>> Simone: Bem, eu não
importa-se com o que ninguém diz,

842
00:43:55,010 --> 00:43:58,388
Eu amo Jess, ela é minha bebê.

843
00:43:58,430 --> 00:44:01,891
E você sabe, felizmente eles dizem
a idade não é nada além de um número.

844
00:44:01,933 --> 00:44:03,768
>> Netta: Eu sei
isso mesmo, cara, merda,

845
00:44:03,810 --> 00:44:05,437
gostaria de ter uma garota jovem.

846
00:44:05,478 --> 00:44:07,772
Estou cansado desses velhos
mulheres idiotas vindo até mim.

847
00:44:07,814 --> 00:44:09,899
eu vou ter que
faça anotações suas.

848
00:45:35,735 --> 00:45:37,987
>> Tre: Aposto que eles
preso embora.

849
00:45:38,029 --> 00:45:39,614
>> Cão: Não, aposto
você eu posso puxá-los.

850
00:45:39,656 --> 00:45:41,866
>> Tre: Se você conseguir puxar
eles, eu posso puxá-los.

851
00:45:41,908 --> 00:45:43,785
>> Cão: Não, você vai
seja todo sensível.

852
00:45:43,827 --> 00:45:45,829
Você tem que ser tudo
agressivo com eles.

853
00:45:45,870 --> 00:45:47,205
>> Tre: Foda-se, assista isso.

854
00:45:51,042 --> 00:45:54,838
Ei querido, posso
levar um de vocês para casa?

855
00:45:54,879 --> 00:45:55,714
>> Cachorro: Ei, lindas garotas.

856
00:45:55,755 --> 00:45:57,882
Posso ir com um de vocês?

857
00:45:58,800 --> 00:46:01,594
Como um relógio.

858
00:46:03,888 --> 00:46:06,182
E aí, garota, o que há
seu nome -

859
00:46:06,224 --> 00:46:07,642
>> Lili: Eu sou Lili, qual é o seu?

860
00:46:07,684 --> 00:46:09,477
>> Cão: Não se preocupe com isso.

861
00:46:09,519 --> 00:46:11,062
Eu sou o Pooch.

862
00:46:11,104 --> 00:46:11,938
>> Lili: Prazer em conhecê-lo.

863
00:46:11,980 --> 00:46:12,772
>> Cão: Prazer em conhecê-lo.

864
00:46:12,814 --> 00:46:14,858
Posso te levar ao show?

865
00:46:14,899 --> 00:46:16,151
>> Lili: Sim, isso
seria legal.

866
00:46:16,192 --> 00:46:18,611
>> Cão: Tudo bem, coloque
seu número de telefone aqui.

867
00:46:23,700 --> 00:46:26,703
>> Lili: Pronto.

868
00:46:26,745 --> 00:46:29,039
>> Cão: Tudo bem, legal.

869
00:46:29,080 --> 00:46:31,207
Tudo bem, te ligo mais tarde.

870
00:46:38,256 --> 00:46:39,466
É muito fácil, cara.

871
00:46:39,507 --> 00:46:40,925
Muito fácil.

872
00:46:40,967 --> 00:46:42,177
>> Tre: Não sei
entenda isso.

873
00:46:42,218 --> 00:46:44,262
Eu a chamo de linda,
você a chama de mamãe,

874
00:46:44,304 --> 00:46:45,388
ela te deu o número dela.

875
00:46:45,430 --> 00:46:46,890
As mulheres são simplesmente simplórias
hoje em dia.

876
00:46:46,931 --> 00:46:49,142
>> Cão: Cara, pare de odiar.

877
00:46:49,184 --> 00:46:51,895
>> Tre: Eu nunca odeio, eu
estar puxando garotas também.

878
00:46:51,936 --> 00:46:52,771
>> Roni: E aí, pessoal?

879
00:46:52,812 --> 00:46:53,772
>> Tre: O que está acontecendo, Roni?

880
00:46:53,813 --> 00:46:54,981
>> Cão: O que é bom?

881
00:46:56,775 --> 00:46:59,694
Tenho algo para vocês.

882
00:47:04,741 --> 00:47:09,746
>> Roni: Não se preocupe com tudo
disso, apenas saiba que é para você.

883
00:47:09,788 --> 00:47:11,289
Tudo bem?

884
00:47:11,331 --> 00:47:12,040
Não posso ter vocês aqui
sem calor, entendeu?

885
00:47:12,082 --> 00:47:12,957
>> Cão: Você também tem um?

886
00:47:12,999 --> 00:47:14,084
>> Roni: Não, não preciso.

887
00:47:14,125 --> 00:47:15,001
Vocês são meus soldados
esta noite, então eu preciso de você

888
00:47:15,043 --> 00:47:16,878
para me proteger, certo?

889
00:47:21,716 --> 00:47:22,759
>> Anjo: Você está falando sério?

890
00:47:22,801 --> 00:47:23,760
>> Roni: Cara, estou falando sério.

891
00:47:23,802 --> 00:47:25,261
Minha mãe não se importou.

892
00:47:25,303 --> 00:47:27,472
Eu fiz isso de qualquer maneira, ela apenas
não sabia disso.

893
00:47:27,514 --> 00:47:29,808
>> Anjo: Tão sério
nenhuma mulher poderia vir

894
00:47:29,849 --> 00:47:31,142
acabou quando ela descobriu?

895
00:47:31,184 --> 00:47:35,021
>> Roni: Nenhuma mulher,
melhor amigo ou não, nenhum.

896
00:47:35,063 --> 00:47:36,773
>> Anjo: Isso é loucura.

897
00:47:36,815 --> 00:47:37,816
Quero dizer, minha família
ainda não sei.

898
00:47:37,857 --> 00:47:38,942
É melhor assim.

899
00:47:38,983 --> 00:47:40,151
>> Roni: Quer dizer, mas por quê.

900
00:47:40,193 --> 00:47:41,653
Isso significa que você está vivendo
sua vida como uma mentira.

901
00:47:41,695 --> 00:47:43,947
>> Anjo: Quer dizer, não vou dizer
Estou vivendo minha vida como uma mentira.

902
00:47:43,988 --> 00:47:45,448
Talvez se eu estivesse em um
relacionamento sério

903
00:47:45,490 --> 00:47:46,950
e eu sabia que estávamos indo

904
00:47:46,991 --> 00:47:49,994
ficarmos juntos, então eu pensaria
Eu contaria ao meu pai, vendo como eu

905
00:47:50,036 --> 00:47:51,913
e ele estão mais perto
do que eu e minha mãe.

906
00:47:51,955 --> 00:47:52,372
>> Roni: Sim.

907
00:47:52,414 --> 00:47:53,832
Eu entendo você.

908
00:47:53,873 --> 00:47:56,042
Tudo bem, adivinhe, eu estou
prestes a ir ao banheiro,

909
00:47:56,084 --> 00:47:57,627
tire esse molho das minhas mãos.

910
00:47:57,669 --> 00:47:58,753
>> Anjo: Ok.

911
00:48:04,801 --> 00:48:09,347
>> Bri: Uh huh, Lil Roni,
não brinque com sua comida.

912
00:48:09,389 --> 00:48:11,683
Coma. Bom?

913
00:48:19,774 --> 00:48:21,026
Eu voltarei.

914
00:48:21,067 --> 00:48:22,360
eu tenho que ir
o banheiro, ok?

915
00:48:30,827 --> 00:48:33,455
Sinto muito.

916
00:48:40,211 --> 00:48:42,672
Roni?

917
00:48:52,766 --> 00:48:56,978
Oh meu Deus, senti tanto a sua falta.

918
00:48:57,020 --> 00:48:59,856
Por que você não me contou, eu
sei que você estava tão bravo comigo,

919
00:48:59,898 --> 00:49:02,275
mas eu amei você, querido -

920
00:49:04,778 --> 00:49:05,779
por que você não me contou?

921
00:49:05,820 --> 00:49:08,281
Sinto muito sua falta?

922
00:49:08,323 --> 00:49:09,324
Sinto sua falta.

923
00:49:09,366 --> 00:49:10,575
Ah -

924
00:49:16,790 --> 00:49:18,458
ah meu Deus.

925
00:49:18,500 --> 00:49:21,044
>> Tank: Que porra é essa, o que
que porra está acontecendo aqui?

926
00:49:21,086 --> 00:49:23,880
>> Bri: Posso explicar, Tank.

927
00:49:23,922 --> 00:49:24,756
Esse é o Roni.

928
00:49:24,798 --> 00:49:27,926
Eu te contei sobre ela, lembra?

929
00:49:27,967 --> 00:49:30,804
>> Tank: Eu não dou a mínima para quem
ela está, venha aqui agora, Bri.

930
00:49:30,845 --> 00:49:33,390
Dê o fora aqui.

931
00:49:33,431 --> 00:49:34,057
>> Roni: Calma.

932
00:49:34,099 --> 00:49:34,557
Não é nem isso.

933
00:49:34,599 --> 00:49:35,600
Relaxar.

934
00:49:35,642 --> 00:49:36,726
>> Tank: Você de novo?

935
00:49:36,768 --> 00:49:38,186
Olha, estou cansado de
vendo sua bunda manca.

936
00:49:38,228 --> 00:49:39,979
>> Roni: Já chega
de você me chamar de coxo.

937
00:49:40,021 --> 00:49:43,149
>> Tank: Cara, claro que não, o que
o que há de errado com minha garota, cara?

938
00:49:43,191 --> 00:49:44,025
>> Roni: Cara, isso
nem é assim.

939
00:49:44,067 --> 00:49:45,110
Você está viajando.

940
00:49:45,151 --> 00:49:46,695
>> Tanque: Sim.

941
00:49:46,736 --> 00:49:48,863
Cara, que porra você está fazendo
com ela, que porra é você

942
00:49:48,905 --> 00:49:50,657
no banheiro fazendo com ela?

943
00:49:50,699 --> 00:49:51,491
>> Roni: Cara, isso
nem é assim,

944
00:49:51,533 --> 00:49:52,075
você precisa relaxar.

945
00:49:52,117 --> 00:49:53,368
>> Tanque: Não, cara.

946
00:49:53,410 --> 00:49:55,286
Claro que não. Eu não estou tentando
ouvir isso, claro que não.

947
00:49:55,328 --> 00:49:56,037
>> Roni: Cara, tanto faz.

948
00:49:56,079 --> 00:49:57,539
Você precisa relaxar.

949
00:49:57,580 --> 00:49:59,708
>> Tank: Pegue sua bunda, venha
em frente, dê o fora daqui.

950
00:50:01,793 --> 00:50:03,670
Vamos, estamos saindo agora.

951
00:50:06,965 --> 00:50:10,135
Venha aqui, Lil
Roni, estamos saindo agora.

952
00:50:15,765 --> 00:50:17,517
>> Roni: Vamos, vamos.

953
00:50:17,559 --> 00:50:18,059
>> Anjo: Agora?

954
00:50:18,101 --> 00:50:18,685
>> Roni: Sim.

955
00:50:18,727 --> 00:50:19,602
Vamos. Vamos.

956
00:50:22,022 --> 00:50:24,482
>> Tanque: Que porra é essa
você estava abraçando ela?

957
00:50:24,524 --> 00:50:28,111
>> Bri: Amor, eu já contei
você nas primeiras cinco vezes

958
00:50:28,153 --> 00:50:29,654
que eu pensei que ela estava morta,

959
00:50:29,696 --> 00:50:32,323
não vimos nenhum
outro em quase dois anos.

960
00:50:32,365 --> 00:50:34,743
>> Tanque: Como você não
sabia que ela ainda estava viva?

961
00:50:34,784 --> 00:50:36,077
>> Bri: Porque quando eu fui

962
00:50:36,119 --> 00:50:39,831
visitá-la, isso é
o que a mãe dela me contou.

963
00:50:39,873 --> 00:50:42,000
>> Tank: E você não fez isso
ir ao funeral dela?

964
00:50:42,042 --> 00:50:44,169
>> Bri: Não, a mãe dela
fez parecer que ela morreu

965
00:50:44,210 --> 00:50:46,421
e teve o funeral
sem me dizer.

966
00:50:46,463 --> 00:50:47,630
Droga.

967
00:50:47,672 --> 00:50:50,467
>> Tanque: E ninguém
a vi desde então?

968
00:50:50,508 --> 00:50:54,846
>> Bri: Querida, ninguém que eu tenha
conversei com ela, ninguém a viu.

969
00:50:56,848 --> 00:50:58,558
>> Tanque: Tanto faz.

970
00:50:58,600 --> 00:51:01,144
Isso ainda não faz tudo
certo para você abraçá-la,

971
00:51:01,186 --> 00:51:03,855
e me fazer parecer estúpido.

972
00:51:03,897 --> 00:51:09,277
>> Bri: Querida, isso
nem foi assim.

973
00:51:09,319 --> 00:51:12,030
Se você se sente como eu
fez você parecer estúpido,

974
00:51:12,072 --> 00:51:15,367
Peço desculpas, sinto muito, ok?

975
00:51:15,408 --> 00:51:18,328
>> Tank: Ok, vamos
eu descobrir, Bri.

976
00:51:18,370 --> 00:51:20,955
>> Bri: Ei, é
nada para descobrir.

977
00:51:20,997 --> 00:51:22,290
Agora venha aqui e
me dê um beijo.

978
00:51:22,332 --> 00:51:24,167
Você sabe que eu te amo.

979
00:51:24,209 --> 00:51:25,251
>> Tanque: Ok.

980
00:51:33,385 --> 00:51:36,054
>> Anjo: Isso é loucura, porque
Eu lembro de ouvir sobre isso

981
00:51:36,096 --> 00:51:38,723
no noticiário há alguns anos.

982
00:51:38,765 --> 00:51:40,475
Roni?

983
00:51:40,517 --> 00:51:43,311
Querido, você sabe que está
sorte de estar vivo, certo?

984
00:51:43,353 --> 00:51:46,898
>> Roni: Sim, eu sei, isso é
por que agradeço a Deus todos os dias.

985
00:51:46,940 --> 00:51:50,068
>> Anjo: Bem, eu gostei
eu com você esta noite,

986
00:51:50,110 --> 00:51:55,448
então acho que é justo eu
te dar aquele beijo que você queria.

987
00:51:55,490 --> 00:51:58,284
Você ainda está apaixonado
com ela, não é?

988
00:51:58,326 --> 00:52:00,286
>> Roni: Sinceramente?

989
00:52:00,328 --> 00:52:02,205
Sim, ainda estou
apaixonado por ela.

990
00:52:03,748 --> 00:52:07,919
É como tantos
sentimentos voltaram esta noite

991
00:52:07,961 --> 00:52:10,422
depois de vê-la por tanto tempo.

992
00:52:10,463 --> 00:52:11,548
Droga.

993
00:52:16,094 --> 00:52:21,016
>> Anjo: Quero dizer, ela
quase te matei.

994
00:52:21,057 --> 00:52:22,434
>> Roni: Sim, eu conheço você
provavelmente acho que sou estúpido,

995
00:52:22,475 --> 00:52:27,022
mas é como se estivéssemos
destinados a ficar juntos.

996
00:52:27,063 --> 00:52:29,899
>> Anjo: Eu discordo,
mas tanto faz,

997
00:52:29,941 --> 00:52:32,736
>> Roni: Ok, vamos
eu explico para você.

998
00:52:32,777 --> 00:52:35,196
É como se nunca tivéssemos fechado.

999
00:52:35,238 --> 00:52:41,036
E se uma pessoa nunca consegue
encerramento, então você não pode seguir em frente.

1000
00:52:41,077 --> 00:52:42,996
>> Anjo: O que você quer dizer?

1001
00:52:43,038 --> 00:52:45,999
>> Roni: Por exemplo,
digamos que duas pessoas se separaram

1002
00:52:46,041 --> 00:52:49,627
e eles nunca tiveram um
oportunidade de dizer adeus,

1003
00:52:49,669 --> 00:52:51,796
então eles sentirão falta um do outro
porque eles nunca tiveram uma chance

1004
00:52:51,838 --> 00:52:54,424
curar completamente para obter
o fechamento que eles precisavam.

1005
00:52:56,968 --> 00:52:58,178
>> Anjo: Ah.

1006
00:52:58,219 --> 00:52:59,220
Eu acho que você está certo.

1007
00:52:59,262 --> 00:53:01,639
Quer dizer, eu nunca terminei
um relacionamento

1008
00:53:01,681 --> 00:53:06,102
em condições ruins, então eu não saberia.

1009
00:53:06,144 --> 00:53:08,271
>> Roni: Exatamente.

1010
00:53:08,313 --> 00:53:09,731
Boa noite, anjo.

1011
00:53:09,773 --> 00:53:12,942
>> Anjo: Boa noite,
Roni, não seja um estranho.

1012
00:53:12,984 --> 00:53:14,444
Me ligue de vez em quando, ok?

1013
00:53:14,486 --> 00:53:15,528
>> Roni: Tudo bem.

1014
00:53:20,116 --> 00:53:22,994
>> Jay: Ei, e aí, amor?

1015
00:53:23,036 --> 00:53:24,496
Olha, eu estava apenas
informado que tenho

1016
00:53:24,537 --> 00:53:29,292
trabalhar um pouco tarde esta noite
então eles me fizeram entrar.

1017
00:53:29,334 --> 00:53:29,793
>> Tasha: Ah, ok.

1018
00:53:29,834 --> 00:53:32,045
Bem, até que horas?

1019
00:53:32,087 --> 00:53:33,713
>> Jay: Você sabe, um dos
gerentes de turno foram cancelados

1020
00:53:33,755 --> 00:53:36,633
então eles querem que eu fique
e ajudar um pouco.

1021
00:53:36,675 --> 00:53:38,426
>> Tasha: Bem, eu espero
não é tarde demais.

1022
00:53:38,468 --> 00:53:41,221
Eu estava pensando que podemos ir
sair um pouco mais tarde?

1023
00:53:41,262 --> 00:53:42,389
>> Jay: Ah sim,
definitivamente.

1024
00:53:42,430 --> 00:53:43,640
Ainda podemos fazer isso,
ainda podemos sair.

1025
00:53:43,682 --> 00:53:46,267
Assim que eu sair eu vou
basta ligar para o seu telefone.

1026
00:53:46,309 --> 00:53:48,395
>> Tasha: Ok.

1027
00:53:48,436 --> 00:53:51,606
>> Jay: Ei, eu tenho
para voltar ao trabalho,

1028
00:53:51,648 --> 00:53:53,066
então falo com você mais tarde.

1029
00:53:53,108 --> 00:53:53,525
>> Tasha: Tudo bem.

1030
00:53:53,566 --> 00:53:54,234
Amo você.

1031
00:53:54,275 --> 00:53:55,777
>> Jay: Também te amo.

1032
00:54:05,829 --> 00:54:10,500
>> Jay: Sim, estarei
lá em algumas horas.

1033
00:54:10,542 --> 00:54:11,376
Tchau.

1034
00:54:15,714 --> 00:54:17,090
>> Tasha: Ei,

1035
00:54:18,341 --> 00:54:19,592
sim, estou bem.

1036
00:54:19,634 --> 00:54:21,845
Estou apenas entediado e solitário.

1037
00:54:21,886 --> 00:54:25,098
Você acha que eu posso ir?

1038
00:54:25,140 --> 00:54:26,266
Tudo bem, legal.

1039
00:54:26,307 --> 00:54:27,726
Estou a caminho.

1040
00:54:31,855 --> 00:54:34,649
>> Natalie: Chris, nós
realmente preciso conversar.

1041
00:54:34,691 --> 00:54:38,403
Eu só quero que você seja
honesto comigo, por favor.

1042
00:54:38,445 --> 00:54:41,489
Me ligue de volta quando você receber isso.

1043
00:54:46,369 --> 00:54:48,204
>> Natalie: Olá, Chris?

1044
00:54:48,246 --> 00:54:51,416
>> Nikki: Garota, isso não é
Chris, por que você está viajando?

1045
00:54:51,458 --> 00:54:53,376
>> Chris: Quem é esse?

1046
00:54:53,418 --> 00:54:56,171
>> Nikki: É a Nikki,
você está bem?

1047
00:54:56,212 --> 00:54:58,965
>> Natalie: Não, na verdade não.

1048
00:54:59,007 --> 00:55:01,259
>> Nikki: O que está acontecendo?

1049
00:55:01,301 --> 00:55:03,011
>> Natalie: Prefiro não
fale sobre isso agora.

1050
00:55:03,053 --> 00:55:07,349
>> Nikki: Bem, você sabe
Estou aqui para ajudá-lo, certo?

1051
00:55:07,390 --> 00:55:08,099
>> Natália: Sim.

1052
00:55:08,141 --> 00:55:09,642
Obrigado.

1053
00:55:09,684 --> 00:55:11,144
>> Nikki: Olhe mesmo assim,

1054
00:55:11,186 --> 00:55:15,357
então vamos fazer essa despedida de solteiro
esta noite, eu e as meninas.

1055
00:55:15,398 --> 00:55:17,108
Você deveria vir também, garota.

1056
00:55:17,150 --> 00:55:20,111
Vai ser dinheiro fácil.

1057
00:55:20,153 --> 00:55:21,821
>> Natalie: Tipo, quanto?

1058
00:55:21,863 --> 00:55:25,241
>> Nikki: Garota, tipo
250, 300 dólares.

1059
00:55:27,202 --> 00:55:28,453
>> Natália: Sim.

1060
00:55:28,495 --> 00:55:30,789
OK. Estou triste.

1061
00:55:34,918 --> 00:55:38,171
>> Tasha: E você sabe,
ele nunca está em casa,

1062
00:55:38,213 --> 00:55:41,299
ele não responde a sua
telefone, e é como,

1063
00:55:41,341 --> 00:55:43,843
Não sei mais o que fazer.

1064
00:55:43,885 --> 00:55:47,639
Tipo - eu apenas -
Eu simplesmente não sei.

1065
00:55:47,681 --> 00:55:49,224
>> Qiana: Está tudo bem,
Eu entendo.

1066
00:55:49,265 --> 00:55:50,016
Eu entendo.

1067
00:55:50,058 --> 00:55:51,434
Estou aqui para ajudá-lo.

1068
00:55:51,476 --> 00:55:53,478
Tudo o que você precisar.

1069
00:56:00,151 --> 00:56:01,194
Tudo bem.

1070
00:56:01,236 --> 00:56:02,821
Temos que ficar juntos.

1071
00:56:02,862 --> 00:56:04,864
Estou aqui para você,
o que você precisar.

1072
00:56:04,906 --> 00:56:05,407
OK?

1073
00:56:05,448 --> 00:56:06,116
>> Tasha: Sim.

1074
00:56:06,157 --> 00:56:08,410
>> Quana: Tudo bem.

1075
00:56:08,451 --> 00:56:10,453
>> Tasha: Isso é difícil.

1076
00:56:12,497 --> 00:56:16,376
Qiana, o que você está fazendo?

1077
00:56:16,418 --> 00:56:19,129
>> Qiana: Agora você
sei o que estou fazendo.

1078
00:56:19,170 --> 00:56:20,505
>> Tasha: Qiana, eu não sou gay.

1079
00:56:20,547 --> 00:56:22,424
Eu só fiz isso por Jay.

1080
00:56:22,465 --> 00:56:25,385
>> Qiana: Eu sei, eu sei.

1081
00:56:25,427 --> 00:56:28,096
Mas está tudo bem.

1082
00:56:28,138 --> 00:56:30,473
Por que você não se deita?

1083
00:56:30,515 --> 00:56:31,182
>> Tasha: Qiana, pare.

1084
00:56:31,224 --> 00:56:32,726
>> Qiana: Vá em frente.

1085
00:56:34,060 --> 00:56:35,562
Apenas relaxe.

1086
00:56:51,494 --> 00:56:53,747
>> Jay: Tasha, que porra é essa?

1087
00:56:53,788 --> 00:56:56,332
>> Tasha: Oh Deus,
amor, eu posso explicar.

1088
00:56:56,374 --> 00:56:57,584
Oh meu Deus.

1089
00:56:57,625 --> 00:56:59,085
>> Jay: Como diabos pode
você explica essa merda?

1090
00:56:59,127 --> 00:57:01,254
>> Tasha: Oh meu Deus.

1091
00:57:01,296 --> 00:57:02,088
Espere um minuto, porra.

1092
00:57:02,130 --> 00:57:05,091
Como diabos você entrou?

1093
00:57:05,133 --> 00:57:07,886
>> Jay: Eu estava no
bairro, eu passo

1094
00:57:07,927 --> 00:57:11,181
e eu vejo sua porra
carro então voltei

1095
00:57:11,222 --> 00:57:12,557
para ver o que estava acontecendo?

1096
00:57:12,599 --> 00:57:14,934
>> Tasha: Ah, então você apenas
sabia que eu estava aqui, né?

1097
00:57:14,976 --> 00:57:15,727
Seu maldito mentiroso.

1098
00:57:15,769 --> 00:57:19,147
Como diabos você entrou?

1099
00:57:19,189 --> 00:57:20,565
>> Jay: Tasha, não posso
você vê que ela está brincando conosco

1100
00:57:20,607 --> 00:57:21,858
um contra o outro?

1101
00:57:21,900 --> 00:57:23,860
>> Tasha: Não, você
Jake, você fez isso.

1102
00:57:23,902 --> 00:57:26,946
Você queria uma porra
trio, lembra?

1103
00:57:26,988 --> 00:57:28,239
>> Jay: Querido, vamos lá.

1104
00:57:28,281 --> 00:57:30,241
Vamos para casa, nós
podemos falar sobre isso mais tarde.

1105
00:57:30,283 --> 00:57:32,619
>> Tasha: Não, eu não quero
estar mais com você.

1106
00:57:32,660 --> 00:57:34,454
Eu quero estar com Qiana.

1107
00:57:34,496 --> 00:57:36,206
>> Jay: O quê?

1108
00:57:36,247 --> 00:57:38,041
Tasha, como você pôde?

1109
00:57:38,083 --> 00:57:39,751
Você -

1110
00:57:39,793 --> 00:57:41,503
>> Tasha: Eu não me importo, Jay.

1111
00:57:41,544 --> 00:57:45,423
Eu preferiria estar com ela, e eu
virei buscar minhas coisas mais tarde.

1112
00:57:47,592 --> 00:57:49,052
>> Qiana: Você ouviu o que ela disse, Jay,

1113
00:57:49,094 --> 00:57:53,890
não precisamos de você
mais, então vá embora.

1114
00:57:55,725 --> 00:57:56,685
Tchau.

1115
00:57:56,726 --> 00:57:57,519
>> Jay: Vá se foder, cara.

1116
00:58:00,939 --> 00:58:03,274
>> Ton: Então deixe-me
entenda isso direito,

1117
00:58:03,316 --> 00:58:06,611
você queria ter um
trio com Tasha, pronto,

1118
00:58:06,653 --> 00:58:08,988
comece a foder com o
garota com quem vocês fizeram isso,

1119
00:58:09,030 --> 00:58:12,867
e agora você acabou de pegá-los
porra, eu entendi direito?

1120
00:58:12,909 --> 00:58:14,953
>> Jay: Sim, mano,
isso mesmo.

1121
00:58:14,994 --> 00:58:15,787
>> Ton: Cara, o que é
errado com você.

1122
00:58:15,829 --> 00:58:18,081
>> Jay: O que diabos você quer dizer?

1123
00:58:18,123 --> 00:58:20,291
>> Ton: Primeiro de tudo, você não
faça essa merda com sua mulher,

1124
00:58:20,333 --> 00:58:21,710
você faz essa merda com alguns
cadelas você não se importa

1125
00:58:21,751 --> 00:58:23,461
sobre por esse mesmo motivo.

1126
00:58:23,503 --> 00:58:26,673
Em segundo lugar, você nunca deixa seu
garota sem mastigadores de tapete,

1127
00:58:26,715 --> 00:58:29,759
você terá sorte se ela alguma vez
fale com sua bunda novamente.

1128
00:58:29,801 --> 00:58:31,803
Olha, mano, uma vez por
mulher começa a foder

1129
00:58:31,845 --> 00:58:34,014
com outra mulher é
foi um ou pelo menos

1130
00:58:34,055 --> 00:58:36,016
até que eles comecem a desaparecer
um pau de verdade e cansa

1131
00:58:36,057 --> 00:58:37,100
de usá-los falsos.

1132
00:58:37,142 --> 00:58:38,727
>> Jay: Ok, filho da puta,
Eu entendo.

1133
00:58:38,768 --> 00:58:42,647
Droga. Você poderia apenas
cale a boca já.

1134
00:58:42,689 --> 00:58:44,399
>> Ton: Sim, ok.

1135
00:58:44,441 --> 00:58:46,693
Por que você não vai para isso
despedida de solteiro comigo esta noite,

1136
00:58:46,735 --> 00:58:48,653
tire sua mente de Tasha.

1137
00:58:48,695 --> 00:58:50,488
>> Jay: Claro que não, mano, estou bem.

1138
00:58:50,530 --> 00:58:52,949
Cara, eu não estou sentindo
essa merda.

1139
00:58:52,991 --> 00:58:54,367
>> Ton: Olha, você está indo.

1140
00:58:54,409 --> 00:58:56,661
Eu não estou prestes a ter o meu
irmãozinho sentado aqui,

1141
00:58:56,703 --> 00:58:58,079
chorando a noite toda

1142
00:58:58,121 --> 00:58:59,414
quando ele poderia estar
tendo seu pau chupado

1143
00:58:59,456 --> 00:59:03,001
por alguns solteiros.

1144
00:59:03,043 --> 00:59:04,002
>> Jay: Estou bem, mano.

1145
00:59:04,044 --> 00:59:06,838
Sério. Eu não estou
sentindo essa merda.

1146
00:59:06,880 --> 00:59:08,840
>> Ton: Cara, puxa
sua saia para baixo.

1147
00:59:11,926 --> 00:59:15,847
>> Jay: Tudo bem, mano, eu já
tenho algumas roupas que posso vestir,

1148
00:59:15,889 --> 00:59:16,556
cara.

1149
00:59:16,598 --> 00:59:16,848
>> Ton: Tudo bem.

1150
01:00:19,160 --> 01:00:20,412
>> Natalie: Ei, estou aqui.

1151
01:00:20,453 --> 01:00:22,205
>> Rob: Que pena, não fiz
sabia que nenhum corpo estava lá.

1152
01:00:22,247 --> 01:00:23,581
>> Natalie: Ok, eu vou
estarei fora em um minuto.

1153
01:00:23,623 --> 01:00:25,583
Você pode sair, por favor?

1154
01:00:27,085 --> 01:00:30,296
>> Rob: Você sabe, você poderia
me saí melhor lá fora.

1155
01:00:30,338 --> 01:00:32,215
>> Natalie: O que você
significa que posso fazer melhor?

1156
01:00:32,257 --> 01:00:36,177
>> Rob: Quero dizer para mim você
parecia um pouco desconfortável.

1157
01:00:36,219 --> 01:00:37,387
>> Natália: Bem,
eu estava me despindo

1158
01:00:37,429 --> 01:00:39,139
e estranhos estavam me tocando,

1159
01:00:39,180 --> 01:00:40,390
claro que vou
ficar desconfortável.

1160
01:00:40,432 --> 01:00:43,101
>> Rob: Certo e
é isso que estou dizendo.

1161
01:00:43,143 --> 01:00:46,021
Você parece muito bem
estar se despindo.

1162
01:00:46,062 --> 01:00:51,234
Eu pude ver você fazer alguma coisa
melhor, como um modelo.

1163
01:00:51,276 --> 01:00:52,360
>> Natalie: Modelagem?

1164
01:00:52,402 --> 01:00:53,528
>> Rob: Sim.

1165
01:00:53,570 --> 01:00:54,946
Sim, modelagem.

1166
01:00:54,988 --> 01:00:56,990
>> Natalie: Você é
apenas dizendo isso.

1167
01:00:57,032 --> 01:01:00,285
>> Rob: Não, na verdade
Estou sendo muito honesto.

1168
01:01:00,326 --> 01:01:04,164
Eu tenho alguns amigos
na indústria de modelagem,

1169
01:01:04,205 --> 01:01:07,500
talvez eles possam te ajudar
fora, você nunca sabe.

1170
01:01:07,542 --> 01:01:09,878
Aqui está meu cartão, meu nome é Rob.

1171
01:01:13,173 --> 01:01:13,631
>> Natália: Ok.

1172
01:01:13,673 --> 01:01:14,716
Obrigado, Rob.

1173
01:01:29,022 --> 01:01:32,317
>> Nikki: Então vamos
para ir a esta festa.

1174
01:01:32,359 --> 01:01:33,735
Você quer ir?

1175
01:01:33,777 --> 01:01:36,029
Ou você quer que eu
levar você para casa primeiro?

1176
01:01:36,071 --> 01:01:37,697
>> Natalie: Não, estou
meio cansado.

1177
01:01:37,739 --> 01:01:41,034
Eu vou entrar hoje à noite.

1178
01:01:41,076 --> 01:01:43,203
>> Rob: Eu não faria isso
importa de te levar para casa.

1179
01:01:43,244 --> 01:01:46,456
Então podemos conversar mais
sobre as informações de modelagem?

1180
01:01:46,498 --> 01:01:49,042
>> Nikki: Você o conhece?

1181
01:01:49,084 --> 01:01:53,129
>> Natalie: Mais ou menos,
ele está bem, ele é legal.

1182
01:01:53,171 --> 01:01:54,089
>> Nikki: Ok, eu não
quero ouvir alguma merda

1183
01:01:54,130 --> 01:01:57,050
sobre algo acontecendo
para você.

1184
01:01:57,092 --> 01:01:57,884
>> Natalie: Não, ele é
não assim,

1185
01:01:57,926 --> 01:01:59,969
ele está na indústria de modelagem.

1186
01:02:00,011 --> 01:02:00,845
Então -

1187
01:02:02,472 --> 01:02:04,015
>> Nikki: Ok, garota.

1188
01:02:04,057 --> 01:02:06,309
Apenas me ligue quando
você chega em casa, ok?

1189
01:02:06,351 --> 01:02:08,603
>> Natália: Tudo bem,
Eu peguei você.

1190
01:02:08,645 --> 01:02:10,063
Falo com você amanhã.

1191
01:02:10,105 --> 01:02:11,606
>> Natália: Tudo bem.

1192
01:02:22,617 --> 01:02:23,993
>> Nikki: Ei, você o conhece?

1193
01:02:25,870 --> 01:02:27,038
>> Não, não sei
aquele filho da puta.

1194
01:02:27,080 --> 01:02:29,708
Ele é um dos meus primos
Caras manos.

1195
01:02:34,713 --> 01:02:36,923
>> Rob: Sim, estou falando muito sério.

1196
01:02:36,965 --> 01:02:42,012
Conheci Tyra, Naomi e
até mesmo Eva Pigford antes.

1197
01:02:42,053 --> 01:02:44,222
>> Natália: Sério?

1198
01:02:44,264 --> 01:02:49,728
Bem, se você tem esse tipo
de conexões, então estou caído.

1199
01:02:49,769 --> 01:02:52,647
>> Rob: Ah, você é
para baixo agora, hein?

1200
01:02:52,689 --> 01:02:53,732
>> Natália: Por que não.

1201
01:03:05,326 --> 01:03:09,873
>> Natalie: Nego, o que
porra, estamos fazendo em um beco?

1202
01:03:09,914 --> 01:03:10,957
>> Rob: Então, quanto?

1203
01:03:10,999 --> 01:03:12,876
>> Natalie: Quanto e para quê?

1204
01:03:12,917 --> 01:03:14,336
>> Rob: Você sabe.

1205
01:03:14,377 --> 01:03:16,713
>> Natalie: Não, não sei
do que você está falando,

1206
01:03:16,755 --> 01:03:19,215
sabe o que?

1207
01:03:19,257 --> 01:03:21,426
>> Rob: Nat, pare de se fazer de bobo.

1208
01:03:21,468 --> 01:03:24,971
Quanto vai
levar para você me chupar?

1209
01:03:25,013 --> 01:03:25,930
>> Natalie: Chupar você?

1210
01:03:25,972 --> 01:03:27,265
O que? Nego, eu não posso
acredite em você,

1211
01:03:27,307 --> 01:03:28,850
quer saber, me leve para casa -

1212
01:03:28,892 --> 01:03:31,269
>> Rob: Vadia, eu não vou aceitar
você não é filho da puta onde!

1213
01:03:31,311 --> 01:03:32,354
>> Natalie: Estou ficando
dê o fora daqui -

1214
01:03:32,395 --> 01:03:41,237
[Gritando]

1215
01:04:09,724 --> 01:04:18,733
[Chorando]

1216
01:04:39,212 --> 01:04:48,221
[Música]

1217
01:05:45,862 --> 01:05:48,948
>> Roni: Então como foi
você conhece o tanque?

1218
01:05:48,990 --> 01:05:50,241
>> Bri: Bem --

1219
01:05:56,289 --> 01:05:58,875
>> Ei, posso pegar seu número?

1220
01:06:16,434 --> 01:06:17,644
>> Tanque: Ei.

1221
01:06:17,686 --> 01:06:21,231
Posso gritar com você
por um minuto?

1222
01:06:21,272 --> 01:06:21,856
Ei.

1223
01:06:24,818 --> 01:06:29,280
Ei. Posso gritar
para você por um segundo?

1224
01:06:29,322 --> 01:06:29,864
>> Bri: Claro.

1225
01:06:29,906 --> 01:06:31,366
Estou ouvindo.

1226
01:06:31,408 --> 01:06:32,242
>> Tanque: Foi mal.

1227
01:06:32,283 --> 01:06:34,369
Meu nome é Tank, qual é o seu?

1228
01:06:34,411 --> 01:06:37,122
>> Bri: Meu nome é Brianna,
mas todo mundo me chama de Bri.

1229
01:06:37,163 --> 01:06:38,873
>> Tank: Esse é um nome fofo.

1230
01:07:22,792 --> 01:07:25,545
>> Roni: Droga.

1231
01:07:25,587 --> 01:07:27,464
Então você realmente a ama, hein?

1232
01:07:27,505 --> 01:07:28,465
>> Bri: Sim, eu quero.

1233
01:07:28,506 --> 01:07:30,258
Mas meus sentimentos por
ela mudou,

1234
01:07:30,300 --> 01:07:34,137
como se eu não a amasse
não mais assim.

1235
01:07:34,179 --> 01:07:36,389
>> Roni: Por que não?

1236
01:07:36,431 --> 01:07:37,390
>> Roni: Desde que ela tirou

1237
01:07:37,432 --> 01:07:39,726
pelas ruas
ela apenas mudou.

1238
01:07:39,768 --> 01:07:45,023
Ela se transformou nessa pessoa que eu sou
só que não - eu nem sei.

1239
01:07:45,065 --> 01:07:47,400
Então, estou apenas recuando.

1240
01:07:48,735 --> 01:07:49,694
>> Roni: Eu sinto você.

1241
01:07:49,736 --> 01:07:51,321
Às vezes é assim.

1242
01:07:51,363 --> 01:07:53,156
As pessoas não sabem como lidar
isso, você sabe o que estou dizendo,

1243
01:07:53,198 --> 01:07:56,034
ruas, dinheiro e
fama, sabe?

1244
01:07:56,076 --> 01:07:57,369
>> Bri: Ah, confie em mim, eu sei.

1245
01:07:57,410 --> 01:08:01,664
Como com todo esse dinheiro
vem o drama, as meninas,

1246
01:08:01,706 --> 01:08:04,167
tudo, eu só
não tenho tempo para isso,

1247
01:08:04,209 --> 01:08:08,588
então meus sentimentos são apenas - não
tão fortes quanto costumavam ser.

1248
01:08:08,630 --> 01:08:09,714
Não sei.

1249
01:08:11,758 --> 01:08:14,177
>> Roni: Eu sinto você.

1250
01:08:14,219 --> 01:08:17,430
>> Bri: Então por que você não deixou
eu sabia que você ainda estava vivo?

1251
01:08:17,472 --> 01:08:18,682
>> Roni: Vamos, cara.

1252
01:08:18,723 --> 01:08:20,934
Nós realmente temos que conversar
sobre isso agora?

1253
01:08:20,975 --> 01:08:25,563
>> Bri: Mas só estou dizendo,
Roni, tipo, é isso,

1254
01:08:25,605 --> 01:08:28,483
alguém estava te contando
para não me dizer, o que,

1255
01:08:28,525 --> 01:08:30,402
alguém estava te forçando?

1256
01:08:30,443 --> 01:08:32,654
>> Roni: Claro, pessoal
me disse para não te contar,

1257
01:08:32,696 --> 01:08:35,865
minha mãe, meu pai, merda, se
eles descobriram que eu estava falando

1258
01:08:35,907 --> 01:08:38,159
para você agora eles fariam
acho que fui estúpido.

1259
01:08:38,201 --> 01:08:40,286
>> Bri: Ora, não foi
até minha culpa?

1260
01:08:40,328 --> 01:08:41,955
>> Roni: Como é que
não é sua culpa,

1261
01:08:41,996 --> 01:08:43,415
você mexe com o cara
isso mexeu comigo.

1262
01:08:43,456 --> 01:08:45,000
Cara, eu não me importo,
não importa o que aconteça,

1263
01:08:45,041 --> 01:08:47,711
Eu ainda não acho
ele merecia morrer.

1264
01:08:47,752 --> 01:08:52,173
>> Bri: Ok, mas Roni, nós
ambos culpados da mesma coisa.

1265
01:08:52,215 --> 01:08:56,386
Você falando e, tipo, ambos
de nós tínhamos pessoas diferentes,

1266
01:08:56,428 --> 01:08:58,221
Minas era apenas mais
mais louco que o seu era

1267
01:08:58,263 --> 01:09:01,224
e simplesmente saiu do controle.

1268
01:09:01,266 --> 01:09:05,103
Peço desculpas, mas é
realmente não foi minha culpa.

1269
01:09:05,145 --> 01:09:06,896
>> Roni: Estou ouvindo.

1270
01:09:06,938 --> 01:09:09,607
Eu não sei, eu só
sinto tudo isso -

1271
01:09:09,649 --> 01:09:13,069
ambos, você sabe, isso
poderia ter sido evitado.

1272
01:09:13,111 --> 01:09:14,946
Deveríamos ter sido honestos
uns com os outros desde o primeiro dia,

1273
01:09:14,988 --> 01:09:17,282
mas ei, merda acontece, certo?

1274
01:09:17,323 --> 01:09:18,533
Já está no passado, certo?

1275
01:09:18,575 --> 01:09:19,367
>> Bri: Sim.

1276
01:09:19,409 --> 01:09:21,119
E agora estamos no futuro.

1277
01:09:21,161 --> 01:09:23,038
E estou tão feliz que você esteja vivo,

1278
01:09:23,079 --> 01:09:26,041
você nem sabe
o quanto eu senti sua falta.

1279
01:09:26,082 --> 01:09:27,042
>> Roni: Por que você não prova isso?

1280
01:09:27,083 --> 01:09:28,043
>> Bri: Prove, por quê,

1281
01:09:28,084 --> 01:09:31,046
deixando você saber
o quanto eu te amo?

1282
01:09:31,087 --> 01:09:33,715
>> Roni: Por que você não me mostra?

1283
01:10:33,358 --> 01:10:37,821
>> Bri: Roni, eu não posso fazer isso.

1284
01:10:37,862 --> 01:10:38,530
>> Roni: Por quê?

1285
01:10:38,571 --> 01:10:39,364
>> Bri: Não posso fazer isso.

1286
01:10:39,406 --> 01:10:41,157
Estou com Tanque.

1287
01:10:41,199 --> 01:10:43,743
Roni, estou com Tank.

1288
01:10:43,785 --> 01:10:46,579
E eu simplesmente - eu não posso fazer
essa coisa de ir e vir,

1289
01:10:46,621 --> 01:10:49,249
Eu realmente quero isso
estar certo entre nós,

1290
01:10:49,290 --> 01:10:51,710
e se estamos destinados a ser
juntos estaremos juntos.

1291
01:10:51,751 --> 01:10:54,838
Eu não posso fazer isso assim, eu
Não posso fazer assim, Roni.

1292
01:10:54,879 --> 01:10:56,589
Eu te amo, mas não posso.

1293
01:11:03,263 --> 01:11:05,223
>> Roni: Tudo bem.

1294
01:11:05,265 --> 01:11:08,101
Eu respeito sua decisão.

1295
01:11:08,143 --> 01:11:09,686
>> Bri: Obrigado.

1296
01:11:13,815 --> 01:11:17,819
Eu simplesmente não posso voltar
e assim por diante.

1297
01:11:17,861 --> 01:11:19,821
Eu simplesmente não posso voltar
e adiante, Roni.

1298
01:11:19,863 --> 01:11:22,115
Eu quero que esteja certo
entre nós.

1299
01:11:22,157 --> 01:11:24,492
Nada como da última vez.

1300
01:11:25,618 --> 01:11:26,494
OK?

1301
01:11:26,536 --> 01:11:27,746
>> Roni: Tudo bem.

1302
01:13:03,341 --> 01:13:06,261
>> Jay: Fazendo as malas, né?

1303
01:13:06,302 --> 01:13:08,680
Isso é uma loucura.

1304
01:13:08,722 --> 01:13:11,766
Então você é uma sapatão agora, Tasha, hein?

1305
01:13:13,893 --> 01:13:16,479
Você vai me deixar por um
vadia, assim como Bri fez com Black.

1306
01:13:16,521 --> 01:13:18,565
É isso que você vai fazer?

1307
01:13:21,192 --> 01:13:24,904
Você sabe o que é loucura,
embora, todo esse maldito tempo,

1308
01:13:24,946 --> 01:13:26,489
talvez seja por isso que vocês
eram melhores amigos?

1309
01:13:26,531 --> 01:13:28,283
Foi isso que aconteceu?

1310
01:13:28,324 --> 01:13:29,534
Sim, foi isso que aconteceu.

1311
01:13:29,576 --> 01:13:32,287
E todo esse tempo você
sido tão contra isso,

1312
01:13:32,328 --> 01:13:34,080
você não suporta lésbicas.

1313
01:13:34,122 --> 01:13:39,002
Você odeia safadas, mas você
prestes a me deixar por um.

1314
01:13:39,044 --> 01:13:40,920
Quer saber, talvez você
deveria estar recebendo

1315
01:13:40,962 --> 01:13:42,255
aquela merda com Qiana.

1316
01:13:42,297 --> 01:13:45,383
Você poderia ter salvado os dois
de nós algum tempo,

1317
01:13:45,425 --> 01:13:46,551
você poderia ter ido embora,

1318
01:13:46,593 --> 01:13:48,219
você poderia ter sido
arrumou suas coisas.

1319
01:13:50,680 --> 01:13:54,809
Tasha você não é
vai falar comigo?

1320
01:13:54,851 --> 01:13:55,727
Huh?

1321
01:13:57,354 --> 01:14:00,231
Tasha, você não ouve
eu falando com você?

1322
01:14:00,273 --> 01:14:05,070
>> Tasha: Jay, não consigo nem olhar
para você, muito menos falar com você.

1323
01:14:05,111 --> 01:14:06,905
>> Jay: E por que isso?

1324
01:14:06,946 --> 01:14:07,781
>> Tasha: Você está falando sério?

1325
01:14:07,822 --> 01:14:09,115
>> Jay: Sim, estou falando sério.

1326
01:14:09,157 --> 01:14:11,576
>> Tasha: Quer saber,
Eu vou apenas me apressar

1327
01:14:11,618 --> 01:14:13,119
e apenas pegue o resto da minha merda

1328
01:14:13,161 --> 01:14:16,081
e você faz o que quer que seja
o que você quer fazer, ok?

1329
01:14:16,122 --> 01:14:19,250
>> Jay: Então, que porra é essa
isso deveria significar?

1330
01:14:19,292 --> 01:14:21,127
>> Tasha: Descubra.

1331
01:14:21,169 --> 01:14:23,755
>> Jay: Tasha, Tasha.

1332
01:14:24,923 --> 01:14:26,007
Bebê.

1333
01:14:26,049 --> 01:14:27,759
>> Tasha: Estou fodendo
odeio você, Jay.

1334
01:14:27,801 --> 01:14:29,219
Eu realmente quero.

1335
01:14:29,260 --> 01:14:34,057
Você fez essa merda conosco, não comigo.

1336
01:14:34,099 --> 01:14:36,351
Você queria uma porra
trio, lembre-se,

1337
01:14:36,393 --> 01:14:39,270
e olha como isso
merda aconteceu.

1338
01:14:40,647 --> 01:14:42,857
>> Jay: Querido, não é?
veja que ela está apenas tentando

1339
01:14:42,899 --> 01:14:43,900
para nos jogar um contra o outro.

1340
01:14:43,942 --> 01:14:45,110
>> Tasha: Não.

1341
01:14:45,151 --> 01:14:46,444
>> Jay: Ela está tentando
para nos separar, querido,

1342
01:14:46,486 --> 01:14:47,696
não é nem isso.

1343
01:14:47,737 --> 01:14:49,864
Você sabe que eu nunca quero isso.

1344
01:14:51,241 --> 01:14:52,325
Não é nem isso -

1345
01:14:52,367 --> 01:14:54,494
>> Tasha: Não.

1346
01:14:54,536 --> 01:14:56,538
>> Jay: Tasha, querido,

1347
01:14:57,914 --> 01:15:02,002
querido, você não pode...
você vai falar comigo?

1348
01:15:02,043 --> 01:15:04,462
>> Tasha: Não, por que deveria
Eu falo com você, por quê?

1349
01:15:04,504 --> 01:15:09,300
Diga-me por que eu deveria
falar com você?

1350
01:15:11,302 --> 01:15:14,472
Você fez merda.

1351
01:15:14,514 --> 01:15:16,141
Você fez. Eu não.

1352
01:15:16,182 --> 01:15:17,767
Você fez merda.

1353
01:15:18,810 --> 01:15:22,731
E você quer que eu
levar você de volta?

1354
01:15:22,772 --> 01:15:25,567
Você quer que eu simplesmente te perdoe?

1355
01:15:26,860 --> 01:15:29,904
Então agora você não está
não tenho nada a dizer.

1356
01:15:29,946 --> 01:15:32,532
Você não tem nada a dizer.

1357
01:15:33,950 --> 01:15:34,576
>> Jay: Tasha.

1358
01:15:34,617 --> 01:15:35,285
Eu te amo bebê.

1359
01:15:35,326 --> 01:15:36,995
Desculpe.

1360
01:15:37,037 --> 01:15:39,873
>> Tasha: Não, você é apenas
desculpe, você foi pego.

1361
01:15:43,918 --> 01:15:45,003
>> Jay: Ei - ei -

1362
01:15:45,045 --> 01:15:46,421
>> Tasha: Não, você
pode ficar com essa merda.

1363
01:15:46,463 --> 01:15:47,839
Você pode mantê-lo.

1364
01:15:47,881 --> 01:15:50,550
Mantenha toda essa merda,
Eu não quero isso.

1365
01:15:50,592 --> 01:15:52,802
E eu não quero você.

1366
01:16:05,565 --> 01:16:09,110
>> Jay: Me desculpe,
Deus, me desculpe.

1367
01:16:09,152 --> 01:16:14,949
Eu sei que estava errado, eu
sei que estraguei tudo, cara.

1368
01:16:14,991 --> 01:16:16,493
Que porra eu faria
essa merda duas vezes, cara,

1369
01:16:16,534 --> 01:16:20,205
por que eu faria isso de novo?

1370
01:16:20,246 --> 01:16:24,292
Eu juro, Jesus, eu sei que
não tenho sido um bom homem para ela,

1371
01:16:24,334 --> 01:16:27,629
Eu sei que estive errado,
Eu sei que errei.

1372
01:16:27,671 --> 01:16:31,091
Por favor, traga-a de volta para mim.

1373
01:16:31,132 --> 01:16:31,758
Por favor, Deus.

1374
01:16:31,800 --> 01:16:33,551
Eu farei qualquer coisa.

1375
01:16:36,304 --> 01:16:37,889
Porra, cara.

1376
01:16:41,851 --> 01:16:44,437
>> Tasha: Isso é
pela segunda vez, Jay.

1377
01:16:44,479 --> 01:16:46,940
A segunda vez.

1378
01:16:46,981 --> 01:16:48,942
Três golpes, é isso.

1379
01:16:48,983 --> 01:16:53,613
Estou cansado de você
porra me traindo.

1380
01:16:53,655 --> 01:16:56,950
O que diabos há de errado com você?

1381
01:16:56,991 --> 01:17:03,123
Eu te amo, então por que me trair?

1382
01:17:03,164 --> 01:17:04,207
Huh?

1383
01:17:04,249 --> 01:17:05,500
Por que?

1384
01:17:05,542 --> 01:17:09,796
O que eu fiz para você
fazer você me trair?

1385
01:17:12,048 --> 01:17:16,594
Eu fiz tudo
- tudo para você,

1386
01:17:16,636 --> 01:17:18,680
e é assim que você me retribui.

1387
01:17:20,306 --> 01:17:22,976
Depois das três eu vou embora.

1388
01:17:23,018 --> 01:17:27,313
Não há nada
outra coisa eu posso fazer, ok?

1389
01:17:27,355 --> 01:17:28,857
Eu te amo.

1390
01:17:43,038 --> 01:17:44,998
>> Cão: Não, eu preciso
todo meu dinheiro.

1391
01:17:45,040 --> 01:17:46,207
>> Jackie: Oito
dólares, por favor -

1392
01:17:46,249 --> 01:17:48,585
>> Cão: Claro que não,
ou me dê agora

1393
01:17:48,626 --> 01:17:50,837
ou você não está entendendo nada.

1394
01:17:52,297 --> 01:17:54,257
Droga!

1395
01:17:54,299 --> 01:17:57,218
>> Jackie: Eu te dei - dei
me o dinheiro que eu te dei -

1396
01:17:57,260 --> 01:18:00,013
Eu te dei dinheiro para ir
a loja hoje, onde fica?

1397
01:18:00,055 --> 01:18:01,222
Cadê?

1398
01:18:01,264 --> 01:18:02,724
>> Monte: Mãe, por favor
não pegue meu dinheiro,

1399
01:18:02,766 --> 01:18:04,309
Eu quero pegar alguns Cheetos.

1400
01:18:04,351 --> 01:18:06,269
>> Jackie: Está tudo bem, amor, eu vou
devolvê-lo para você amanhã.

1401
01:18:06,311 --> 01:18:08,104
Obrigado.

1402
01:18:08,146 --> 01:18:09,314
Aqui você vai.

1403
01:18:09,356 --> 01:18:12,233
>> Roni: Ei vira-lata,
não dê a mínima para ela, cara.

1404
01:18:12,275 --> 01:18:13,068
>> Cão: Tanto faz.

1405
01:18:13,109 --> 01:18:14,110
>> Roni: Cara, como você se sentiria

1406
01:18:14,152 --> 01:18:16,154
se alguém vender o seu
mamãe alguma merda.

1407
01:18:16,196 --> 01:18:17,947
>> Cão: Eu não daria a mínima
porra, para falar a verdade.

1408
01:18:17,989 --> 01:18:20,325
>> Roni: Você é um
filho da puta estúpido.

1409
01:18:20,367 --> 01:18:22,660
Cara, vá se foder, cara!

1410
01:18:22,702 --> 01:18:28,500
[Vários alto-falantes]

1411
01:18:28,541 --> 01:18:29,793
>> Jackie: Por favor!

1412
01:18:29,834 --> 01:18:31,127
>> Roni: Jackie pega
sai daqui, cara!

1413
01:18:31,169 --> 01:18:31,836
Jackie! Jackie!

1414
01:18:31,878 --> 01:18:33,129
Não, Tre, meu garoto.

1415
01:18:33,171 --> 01:18:34,005
É meu garoto, cara.

1416
01:18:34,047 --> 01:18:35,465
>> Jackie: Eu não vou voltar.

1417
01:18:35,507 --> 01:18:36,216
Eu não voltarei.

1418
01:18:36,257 --> 01:18:37,050
É isso.

1419
01:18:37,092 --> 01:18:37,926
>> Roni: Você o trouxe aqui!

1420
01:18:37,967 --> 01:18:38,718
>> Jackie: Eu prometo.

1421
01:18:38,760 --> 01:18:41,680
Não voltarei esta noite.

1422
01:18:41,721 --> 01:18:43,014
Eu prometo.

1423
01:18:46,726 --> 01:18:48,061
>> Roni: Dá o fora
fora daqui, Jackie.

1424
01:18:48,103 --> 01:18:48,687
>> Jackie: Obrigado.

1425
01:18:48,728 --> 01:18:50,146
Obrigado, filho.

1426
01:18:50,188 --> 01:18:50,939
>> Roni: Não venha
não volte mais aqui, cara.

1427
01:18:50,980 --> 01:18:53,024
Vá para o bloco de outra pessoa.

1428
01:18:55,902 --> 01:18:58,947
Eu me sinto muito mal, cara.

1429
01:18:58,988 --> 01:18:59,698
>> Tre: Essa merda é esquisita.

1430
01:18:59,739 --> 01:19:01,157
Ela vai conseguir de qualquer maneira.

1431
01:19:01,199 --> 01:19:03,243
Poderíamos muito bem ser o
para conseguir o dinheiro dela.

1432
01:19:03,284 --> 01:19:04,577
>> Roni: Estúpido.

1433
01:19:09,249 --> 01:19:10,375
>> Tre: Yo Roni, você sabe

1434
01:19:10,417 --> 01:19:12,043
aquela merda que você puxou
era falso como o inferno.

1435
01:19:12,085 --> 01:19:13,920
>> Roni: Cara, como
isso era falso.

1436
01:19:13,962 --> 01:19:15,755
eu não queria
vender a mãe daquele cara.

1437
01:19:15,797 --> 01:19:16,548
>> Tre: Cara, eu entendo
tudo isso,

1438
01:19:16,589 --> 01:19:17,799
ela vai ser atingida de qualquer maneira,

1439
01:19:17,841 --> 01:19:19,134
poderíamos muito bem ser o
um para conseguir seu dinheiro.

1440
01:19:19,175 --> 01:19:20,719
>> Roni: Cara, você
soar tão estúpido quanto ele.

1441
01:19:20,760 --> 01:19:22,345
>> Tre: Como isso é estúpido.

1442
01:19:22,387 --> 01:19:24,514
>> Roni: Eu nem quero
falem sobre isso, vocês são algumas crianças.

1443
01:19:24,556 --> 01:19:27,308
Agora, e aí, e aí?

1444
01:19:29,769 --> 01:19:31,104
>> Lili: Na verdade
Estou procurando por você.

1445
01:19:31,146 --> 01:19:32,439
>> Tre: Para quê?

1446
01:19:32,480 --> 01:19:35,900
>> Lili: Podemos ir a algum lugar
e conversar por um minuto?

1447
01:19:35,942 --> 01:19:37,277
>> Tre: Eu vou
levante-se com ela.

1448
01:19:37,318 --> 01:19:38,862
Eu te aviso.

1449
01:19:38,903 --> 01:19:40,113
>> Roni: Tudo bem, mas tenha certeza
você volta porque eu não tenho

1450
01:19:40,155 --> 01:19:41,406
não há calor em mim e eu não estou
tentando ser roubado.

1451
01:19:41,448 --> 01:19:42,574
>> Tre: Vou me encontrar
você ao redor do quarteirão.

1452
01:19:42,615 --> 01:19:43,908
>> Roni: Tudo bem,
Te vejo lá.

1453
01:20:03,178 --> 01:20:06,097
>> Duff: Nego, me dê todo o seu
maldito dinheiro e seu trabalho.

1454
01:20:06,139 --> 01:20:08,975
>> Roni: Tudo bem cara,
apenas pegue, é legal.

1455
01:20:13,563 --> 01:20:15,315
Tudo bem, cara.

1456
01:20:15,357 --> 01:20:16,274
Ah, porra!

1457
01:20:16,316 --> 01:20:18,234
Ah Merda!

1458
01:20:26,326 --> 01:20:27,744
Foda-se isso.

1459
01:20:29,496 --> 01:20:32,040
Cara, onde você esteve,
Acabei de ser roubado -

1460
01:20:32,082 --> 01:20:33,375
Acabei de ser roubado, cara!

1461
01:20:33,416 --> 01:20:35,126
>> Três: 50, 50!

1462
01:21:01,611 --> 01:21:02,987
>> Ei, eu não te conheço?

1463
01:21:03,029 --> 01:21:04,364
>> Roni: Não, você
não me conhece, cara.

1464
01:21:04,406 --> 01:21:07,367
>> É assim que você gasta
sua segunda chance na vida?

1465
01:21:07,409 --> 01:21:09,953
>> Roni: Cara, sai de cima de mim,
cara, eu não fiz nada, cara.

1466
01:21:09,994 --> 01:21:10,912
>> Ei, procure nela.

1467
01:21:10,954 --> 01:21:11,663
>> Roni: Não me revista.

1468
01:21:11,705 --> 01:21:13,498
Eu sou uma garota, cara.

1469
01:21:13,540 --> 01:21:14,916
Eu sou uma garota, cara.

1470
01:21:14,958 --> 01:21:16,960
>> Você quer agir como um cara
você é tratado como um cara.

1471
01:21:17,002 --> 01:21:18,878
>> Roni: Tanto faz, cara.

1472
01:21:26,177 --> 01:21:29,180
>> Hoje é seu dia de sorte,
você ganha um passe grátis, ok?

1473
01:21:29,222 --> 01:21:30,932
Não fuja do
maldita polícia novamente.

1474
01:21:30,974 --> 01:21:32,892
>> Dê o fora daqui.

1475
01:21:37,981 --> 01:21:39,899
>> Natália: Olá?

1476
01:21:39,941 --> 01:21:41,192
>> Nikki: Ei garota,
você está bem?

1477
01:21:41,234 --> 01:21:44,738
Eu não ouvi falar
você em mais de uma semana.

1478
01:21:44,779 --> 01:21:47,032
>> Natalie: Sim, estou bem.

1479
01:21:47,073 --> 01:21:48,908
>> Nikki: Garota, você
me deixou preocupado,

1480
01:21:48,950 --> 01:21:50,035
Eu pensei que aquele cara
você saiu com,

1481
01:21:50,076 --> 01:21:51,661
Eu pensei que ele fez
alguma merda para você.

1482
01:21:51,703 --> 01:21:55,540
De qualquer forma, o que você está fazendo
esta noite, porque eu e T,

1483
01:21:55,582 --> 01:21:58,918
estamos prestes a sair para
algumas bebidas, você quer ir?

1484
01:21:58,960 --> 01:21:59,919
>> Natalie: Não, estou bem.

1485
01:21:59,961 --> 01:22:03,089
Eu só vou
fique em casa esta noite.

1486
01:22:03,131 --> 01:22:04,716
Talvez na próxima vez.

1487
01:22:04,758 --> 01:22:09,179
>> Nikki: Bem, espero
está tudo bem com você.

1488
01:22:09,220 --> 01:22:11,973
>> Natália: Eu contei
você, eu estava bem, caramba.

1489
01:22:16,978 --> 01:22:20,315
>> Nikki: Droga, vadia, não
tem que desligar o telefone na minha cara,

1490
01:22:20,357 --> 01:22:24,486
essa merda é rude como
inferno, idiota de atuação engraçada.

1491
01:22:30,283 --> 01:22:32,660
>> Natalie: Chris, por que
você não está usando camisinha?

1492
01:22:32,702 --> 01:22:34,788
>> Chris: O que eu
precisa de camisinha?

1493
01:22:34,829 --> 01:22:36,623
Além disso, estou limpo.

1494
01:22:36,664 --> 01:22:37,999
>> Natalie: Tem certeza?

1495
01:22:38,041 --> 01:22:39,626
>> Chris: Sim, tenho certeza.

1496
01:22:39,668 --> 01:22:41,294
>> Natália: Ok.

1497
01:22:41,336 --> 01:22:42,837
>> Chris: Eu sei que está tudo bem.

1498
01:22:54,015 --> 01:22:56,476
>> Natalie: Por que --

1499
01:22:56,518 --> 01:22:59,396
por que, Deus, por que.

1500
01:22:59,437 --> 01:23:04,776
Eu não quero estar aqui
não mais, Senhor, por quê.

1501
01:23:04,818 --> 01:23:05,735
Por favor -

1502
01:23:25,505 --> 01:23:28,258
>> Dre: Vadia, o que
foi tudo isso?

1503
01:23:28,299 --> 01:23:33,179
>> Eric: Garota, acabei de encontrar
fora eu vou ser mãe.

1504
01:23:33,221 --> 01:23:35,974
>> Dre: Que porra é essa,
como isso aconteceu?

1505
01:23:36,016 --> 01:23:41,146
>> Eric: Bem, não diga nada
mas eu e Sam estávamos brincando

1506
01:23:41,187 --> 01:23:44,357
em torno de discreto por tipo seis
meses, e ela simplesmente veio

1507
01:23:44,399 --> 01:23:45,984
e me disse que está grávida.

1508
01:23:46,026 --> 01:23:48,278
>> Dre: Espere aí,
espere, espere.

1509
01:23:48,319 --> 01:23:49,779
Ela não é gay?

1510
01:23:49,821 --> 01:23:52,449
E um garanhão?

1511
01:23:52,490 --> 01:23:53,283
>> Eric: Não sei.

1512
01:23:53,324 --> 01:23:55,744
Coisas acontecem.

1513
01:24:08,923 --> 01:24:12,635
>> Eric: Mas de qualquer forma,
Eu simplesmente amo, amo,

1514
01:24:12,677 --> 01:24:15,764
me ame um pau reto,
há apenas algo

1515
01:24:15,805 --> 01:24:19,017
sobre isso que me faz tremer.

1516
01:24:19,059 --> 01:24:22,020
>> Dre: Você está mentindo para
caras héteros assim?

1517
01:24:22,062 --> 01:24:22,854
>> Eric: Não, vadia.

1518
01:24:22,896 --> 01:24:24,356
>> Dre: Sim, você quer.

1519
01:24:24,397 --> 01:24:26,316
>> Eric: Não, sério, eu
não, mas é como,

1520
01:24:26,358 --> 01:24:27,817
Eu simplesmente não digo a eles
Eu sou um homem, sabe?

1521
01:24:27,859 --> 01:24:30,111
>> Dre: E como
você consegue isso?

1522
01:24:30,153 --> 01:24:33,073
>> Eric: Bem, é uma coisa que eu
você sabe, eu simplesmente aceito,

1523
01:24:33,114 --> 01:24:35,408
puxe-o de volta, você sabe,
então eles não verão,

1524
01:24:35,450 --> 01:24:37,035
sentir, tocar, sabe?

1525
01:24:37,077 --> 01:24:39,037
>> Dre: E eles não sabem dizer?

1526
01:24:39,079 --> 01:24:41,456
>> Eric: Não, é como se eles
fodendo um coochie, você sabe,

1527
01:24:41,498 --> 01:24:45,168
é apertado assim
um coochie, você sabe.

1528
01:24:45,210 --> 01:24:47,712
>> Dre: Garota, se um dos
esses caras já encontraram

1529
01:24:47,754 --> 01:24:49,381
descobrir que você é realmente
um homem eles estão indo

1530
01:24:49,422 --> 01:24:51,299
para te machucar, porra.

1531
01:24:51,341 --> 01:24:52,550
>> Eric: Sim, sim, sim.

1532
01:24:52,592 --> 01:24:54,719
Qualquer que seja. Mas de qualquer maneira, você sabe,

1533
01:24:54,761 --> 01:24:56,721
Eu comprei um novo amor,
então não estou preocupado.

1534
01:24:56,763 --> 01:25:00,058
>> Dre: E ele não sabe
sobre o seu segredinho?

1535
01:25:00,100 --> 01:25:04,187
>> Eric: Não, e se ele fizer isso,
você sabe, espero que ele não o faça.

1536
01:25:04,229 --> 01:25:09,651
Mas você sabe, ele
apaixonando-se por mim de qualquer maneira.

1537
01:25:09,693 --> 01:25:10,443
Mas -

1538
01:25:10,485 --> 01:25:11,486
deixe-me terminar de me preparar,

1539
01:25:11,528 --> 01:25:13,321
porque eu estou indo
para o clube esta noite.

1540
01:25:13,363 --> 01:25:15,532
>> Dre: Um clube hétero?

1541
01:25:15,573 --> 01:25:16,491
>> Eric: Sim, senhora.

1542
01:25:16,533 --> 01:25:17,158
>> Dre: Tudo bem, garota.

1543
01:25:17,200 --> 01:25:18,410
Tome cuidado.

1544
01:25:18,451 --> 01:25:19,828
>> Eric: Ok, eu irei.

1545
01:25:27,919 --> 01:25:30,714
>> Bri: eu quero você
para conhecer alguém.

1546
01:25:35,218 --> 01:25:39,097
Você não é o perfeito
cavalheiro.

1547
01:25:39,139 --> 01:25:42,183
>> Bri: Lil Roni, esse é o Roni.

1548
01:25:42,225 --> 01:25:43,601
>> Roni: Ei, Lil Roni.

1549
01:25:43,643 --> 01:25:45,437
>> Bri: Diga oi, Lil Roni.

1550
01:25:45,478 --> 01:25:47,022
Não vai dizer oi?

1551
01:25:47,063 --> 01:25:49,024
>> Roni: Droga, eu sinto que
um pai conhecendo seu filho

1552
01:25:49,065 --> 01:25:50,400
pela primeira vez.

1553
01:25:50,442 --> 01:25:52,068
>> Bri: Você deveria estar.

1554
01:25:52,110 --> 01:25:53,236
>> Roni: Oi, fofinho.

1555
01:25:53,278 --> 01:25:55,655
>> Bri: Você não vai dizer oi?

1556
01:25:55,697 --> 01:25:57,991
Eu acho que seu pai
as tarefas acabaram de começar.

1557
01:25:58,033 --> 01:25:59,576
Aqui você vai.

1558
01:25:59,617 --> 01:26:01,244
Segure essa garota pesada.

1559
01:26:01,286 --> 01:26:02,120
>> Roni: Oi, fofinho.

1560
01:26:02,162 --> 01:26:05,582
Quer ir comer alguma coisa?

1561
01:26:07,542 --> 01:26:11,504
>> Bri: Diga sorvete.

1562
01:26:11,546 --> 01:26:13,673
>> Roni: Ela é tão linda,
ela se parece com você.

1563
01:26:13,715 --> 01:26:16,134
>> Bri: Ah, obrigada.

1564
01:26:16,176 --> 01:26:19,054
>> Roni: Oi Lil
Roni, eu sou o grande Roni.

1565
01:26:19,095 --> 01:26:22,098
>> Bri: Oi, Roni.

1566
01:26:22,140 --> 01:26:24,601
É desse nome que você recebeu o nome.

1567
01:26:24,642 --> 01:26:27,812
>> Roni: Sim, estou
seu novo papai.

1568
01:26:27,854 --> 01:26:30,190
>> Bri: Você é tão bobo --

1569
01:26:56,132 --> 01:26:59,636
>> Bri: Bom Roni,
nós realmente temos que ir.

1570
01:26:59,678 --> 01:27:01,471
>> Roni: Você não pode
ficar mais um pouco?

1571
01:27:01,513 --> 01:27:03,306
>> Bri: Eu gostaria,

1572
01:27:03,348 --> 01:27:06,101
mas eu sei que Tank é
provavelmente aquecido certo

1573
01:27:06,142 --> 01:27:09,062
sobre agora, tipo realmente.

1574
01:27:09,104 --> 01:27:12,315
>> Roni: Tudo bem, então eu
acho que deixei você ir, então.

1575
01:27:12,357 --> 01:27:13,817
>> Bri: Roni, não
seja assim.

1576
01:27:13,858 --> 01:27:16,528
Como se eu honestamente quisesse ficar.

1577
01:27:17,862 --> 01:27:19,781
>> Roni: Bri, faça
você ainda me ama?

1578
01:27:21,074 --> 01:27:23,201
>> Bri: Sim, eu te amo, Roni.

1579
01:27:23,243 --> 01:27:25,453
>> Roni: Você quer
estar comigo?

1580
01:27:25,495 --> 01:27:28,081
>> Bri: Sim, mas é
vai levar algum tempo.

1581
01:27:30,959 --> 01:27:32,127
>> Roni: Tudo bem.

1582
01:27:38,133 --> 01:27:39,759
Tchau Lil Roni.

1583
01:27:39,801 --> 01:27:41,469
Vê você.

1584
01:27:41,511 --> 01:27:50,311
[Música]

1585
01:28:12,792 --> 01:28:21,801
[Sons de fundo]

1586
01:29:16,356 --> 01:29:25,365
[Gritando]

1587
01:29:26,908 --> 01:29:28,868
>> Onde minha filha
em, onde está minha filha!

1588
01:29:28,910 --> 01:29:32,288
Leve-me para a direita dela
agora, caramba!

1589
01:29:32,330 --> 01:29:41,256
[Gritando]

1590
01:29:42,382 --> 01:29:44,092
>> Bri: Por favor, não
machucar meu bebê!

1591
01:29:44,134 --> 01:29:47,387
Por favor, não machuque meu bebê!

1592
01:29:47,429 --> 01:29:51,141
Por favor, não machuque Lil
Roni, por favor, não...

1593
01:29:51,182 --> 01:29:52,308
>> Como você a chamou?

1594
01:29:52,350 --> 01:29:54,060
>> Bri: Lil Roni, por favor!

1595
01:29:54,102 --> 01:29:55,687
>> Lil Roni?

1596
01:29:55,729 --> 01:29:58,064
>> Bri: Por favor, por favor,
por favor -

1597
01:29:58,106 --> 01:29:59,149
>> Lil Roni?

1598
01:29:59,190 --> 01:30:00,066
>> Bri: Por favor, por favor -

1599
01:30:00,108 --> 01:30:01,234
>> Lil Roni?

1600
01:30:01,276 --> 01:30:02,610
Você nomeou meu bebê
depois daquela vadia?

1601
01:30:02,652 --> 01:30:04,237
Foi isso que você fez?

1602
01:30:04,279 --> 01:30:06,114
Foi isso que você fez?

1603
01:30:06,156 --> 01:30:08,324
Idiota!

1604
01:30:08,366 --> 01:30:12,245
>> Bri: Não, não, não, por favor, não!

1605
01:30:12,287 --> 01:30:13,038
Meu bebê -

1606
01:30:13,079 --> 01:30:14,539
>> Tank: Ei, o que há de errado?

1607
01:30:14,581 --> 01:30:16,458
>> Bri: Por favor, me abrace, por favor.

1608
01:30:16,499 --> 01:30:17,167
>> Tank: Ok, peguei você.

1609
01:30:17,208 --> 01:30:18,585
Vamos.

1610
01:30:29,721 --> 01:30:31,723
>> Está tudo bem.

1611
01:30:36,144 --> 01:30:40,106
>> Eric: Basicamente eu estava
apenas dizendo, tipo, estou bem

1612
01:30:40,148 --> 01:30:46,696
e tudo mais, mas é só,
tipo, eu não estive 100%

1613
01:30:46,738 --> 01:30:47,947
com você sobre algumas coisas.

1614
01:30:47,989 --> 01:30:52,118
E eu simplesmente não
saiba como dizer isso.

1615
01:30:52,160 --> 01:30:54,079
>> Ton: Espere.

1616
01:30:54,120 --> 01:30:56,247
Olá?

1617
01:30:56,289 --> 01:30:59,250
Ah, sim, e aí, mamãe?

1618
01:30:59,292 --> 01:31:02,128
Oh, droga, esqueci totalmente.

1619
01:31:02,170 --> 01:31:04,214
Ok, tudo bem, estou
no meu caminho agora.

1620
01:31:04,255 --> 01:31:05,674
Tudo bem.

1621
01:31:06,883 --> 01:31:08,551
Droga, meu irmão é
prestes a sair e ir

1622
01:31:08,593 --> 01:31:10,845
para os cultos esta noite.

1623
01:31:10,887 --> 01:31:14,516
Quer ir comigo até lá?

1624
01:31:14,557 --> 01:31:15,850
>> Eric: Tem certeza
você quer que eu vá?

1625
01:31:15,892 --> 01:31:18,645
Como se eu não estivesse tentando
para, você sabe,

1626
01:31:18,687 --> 01:31:21,147
conhecer sua família ou
qualquer coisa ainda.

1627
01:31:21,189 --> 01:31:24,192
>> Ton: Eu não disse nada
sobre se casar.

1628
01:31:24,234 --> 01:31:25,443
>> Eric: Ok, Anton.

1629
01:31:25,485 --> 01:31:26,152
>> Ton: Tudo bem.

1630
01:31:26,194 --> 01:31:26,861
Vamos.

1631
01:31:29,698 --> 01:31:31,324
>> Você tem calcinha, amor?

1632
01:31:31,366 --> 01:31:32,867
>> Sim, mãe, entendi.

1633
01:31:32,909 --> 01:31:35,203
>> Você está com sua pasta de dente?

1634
01:31:35,245 --> 01:31:36,287
>> Sim, mãe, entendi.

1635
01:31:36,329 --> 01:31:37,122
>> Escova de dentes?

1636
01:31:37,163 --> 01:31:39,290
>> Eu tenho tudo, mãe.

1637
01:31:39,332 --> 01:31:41,876
>> Ah. Meu irmãozinho
vai para o exército.

1638
01:31:41,918 --> 01:31:43,461
É melhor você me escrever, cabeça grande.

1639
01:31:43,503 --> 01:31:45,547
>> Estou voltando para visitar.

1640
01:31:45,588 --> 01:31:46,172
>> Ton: Olá pessoal.

1641
01:31:46,214 --> 01:31:47,590
>> Ei, querido.

1642
01:31:47,632 --> 01:31:52,554
>> Ton: E aí, mano.

1643
01:31:52,595 --> 01:31:54,347
Minha nova namorada, Érica.

1644
01:31:54,389 --> 01:31:58,810
Minha família, minha mãe, minha pequena
irmão e minha irmã.

1645
01:32:01,354 --> 01:32:04,399
>> Acho que vou terminar --

1646
01:32:04,441 --> 01:32:06,526
>> Sim, tenho que fazer
algum dever de casa.

1647
01:32:11,281 --> 01:32:13,450
>> Você parece muito familiar.

1648
01:32:13,491 --> 01:32:14,993
>> Eric: Sério?

1649
01:32:15,035 --> 01:32:15,994
>> Você conhece o Dre?

1650
01:32:16,036 --> 01:32:17,787
>> Eric: Não, eu não
não conheço Dre.

1651
01:32:17,829 --> 01:32:18,997
>> Você está em Boystown, no norte?

1652
01:32:19,039 --> 01:32:21,416
>> Eric: Não sei
sobre um Boystown.

1653
01:32:21,458 --> 01:32:22,709
>> Não importa então.

1654
01:32:22,751 --> 01:32:23,793
>> Ton: Vocês estão bem aqui?

1655
01:32:23,835 --> 01:32:25,253
>> Eric: Sim, estamos bem.

1656
01:32:25,295 --> 01:32:26,421
>> Ton: Tudo bem, vamos fazer
claro que você escreve - tudo bem.

1657
01:32:26,463 --> 01:32:27,422
Pronto, querido?

1658
01:32:27,464 --> 01:32:29,382
>> Eric: Prazer em conhecê-lo.

1659
01:32:29,424 --> 01:32:30,759
>> Você também.

1660
01:33:19,057 --> 01:33:20,225
>> Roni: Alô?

1661
01:33:20,266 --> 01:33:21,726
>> Tank: E aí, Roni?

1662
01:33:21,768 --> 01:33:23,186
>> Roni: Quem é?

1663
01:33:23,228 --> 01:33:26,481
>> Tank: Sou eu, Bri.

1664
01:33:26,523 --> 01:33:28,566
>> Roni: Quem é esse Tank?

1665
01:33:28,608 --> 01:33:30,235
>> Tank: Sim, sou eu.

1666
01:33:30,276 --> 01:33:33,238
>> Roni: Cara, o que você
ligando para meu telefone?

1667
01:33:33,279 --> 01:33:36,157
>> Tanque: Olha, tem
realmente o jogador joga merda,

1668
01:33:36,199 --> 01:33:38,493
Eu não tenho nenhum problema com
você, mas você é real

1669
01:33:38,535 --> 01:33:39,703
comigo, e eu faço o mesmo.

1670
01:33:39,744 --> 01:33:42,080
>> Roni: Tudo bem, e aí?

1671
01:33:42,122 --> 01:33:42,997
>> Tanque: Isso é o que
Eu quero saber.

1672
01:33:43,039 --> 01:33:46,001
E você e a Bri?

1673
01:33:46,042 --> 01:33:47,377
>> Roni: Cara, por que
você não pergunta a ela?

1674
01:33:47,419 --> 01:33:49,671
>> Tank: Olha, pensei
nós íamos lidar com isso

1675
01:33:49,713 --> 01:33:51,006
como alguns verdadeiros filhos da puta.

1676
01:33:51,047 --> 01:33:53,383
Não me parece assim.

1677
01:33:53,425 --> 01:33:54,759
>> Roni: Tudo bem, e aí?

1678
01:33:54,801 --> 01:33:56,428
>> Tank: Ela te ama?

1679
01:33:56,469 --> 01:33:57,345
>> Roni: Claro que ela me ama.

1680
01:33:57,387 --> 01:33:58,930
Eu sou o primeiro dela.

1681
01:33:58,972 --> 01:33:59,723
>> Tanque: Próxima pergunta.

1682
01:33:59,764 --> 01:34:01,474
Vocês estão brincando?

1683
01:34:01,516 --> 01:34:03,309
>> Roni: Na verdade estamos
ainda brincando.

1684
01:34:03,351 --> 01:34:06,688
Mas ela age como se não pudesse
decidir quem ela quer.

1685
01:34:06,730 --> 01:34:09,733
>> Tanque: Isso é o que
ela te contou, né?

1686
01:34:09,774 --> 01:34:11,651
Ok, que tal isso.

1687
01:34:11,693 --> 01:34:16,489
Que tal armarmos para ela?

1688
01:34:16,531 --> 01:34:18,116
>> Roni: Configurar como?

1689
01:34:18,158 --> 01:34:22,037
>> Tank: Merda, você tem
ela vem aí, manda mensagem,

1690
01:34:22,078 --> 01:34:23,663
todas essas coisas boas,
eu estarei lá

1691
01:34:23,705 --> 01:34:25,206
e então podemos fazê-la decidir.

1692
01:34:25,248 --> 01:34:28,793
>> Roni: Cara, eu não
saiba de tudo isso.

1693
01:34:28,835 --> 01:34:31,338
>> Tanque: O quê, espere
espere, espere, espere.

1694
01:34:31,379 --> 01:34:36,259
Então você quer me dizer que está tudo bem
para ela fazer isso, entre mim

1695
01:34:36,301 --> 01:34:39,179
e você, e nos faça voltar
e para frente e para trás e para frente,

1696
01:34:39,220 --> 01:34:42,057
e mano, você esqueceu
o que ela acabou de fazer com você,

1697
01:34:42,098 --> 01:34:46,853
ela quase te pegou, porra
morto, mano, vamos lá, agora.

1698
01:34:46,895 --> 01:34:48,063
>> Roni: Você sabe
o que, você está certo.

1699
01:34:48,104 --> 01:34:50,273
Aposto que... o que você quer fazer?

1700
01:34:50,315 --> 01:34:53,735
>> Tank: Eu irei e
então faremos com que ela decida.

1701
01:34:53,777 --> 01:34:54,944
>> Roni: Tudo bem, legal.

1702
01:34:54,986 --> 01:34:55,362
Estou prestes a enviar uma mensagem
você meu endereço.

1703
01:34:55,403 --> 01:34:56,821
Tudo bem?

1704
01:35:08,083 --> 01:35:09,668
>> Bri: Ei, querido.

1705
01:35:09,709 --> 01:35:10,502
>> Roni: O que está acontecendo.

1706
01:35:10,543 --> 01:35:12,545
>> Bri: Senti sua falta.

1707
01:35:12,587 --> 01:35:13,588
>> Roni: Também senti sua falta.

1708
01:35:13,630 --> 01:35:14,547
>> Bri: Me dá um beijo.

1709
01:35:14,589 --> 01:35:16,257
E aí.

1710
01:35:16,299 --> 01:35:18,009
>> Roni: Ah, você sabe,
algumas coisas que temos

1711
01:35:18,051 --> 01:35:20,595
para chegar ao fundo.

1712
01:35:20,637 --> 01:35:22,055
>> Bri: Tipo o quê?

1713
01:35:22,097 --> 01:35:25,600
>> Roni: Você vai
me odiar depois disso.

1714
01:35:25,642 --> 01:35:27,644
>> Bri: Por que isso?

1715
01:35:27,686 --> 01:35:29,145
>> Tank: E aí, Bri.

1716
01:35:29,187 --> 01:35:30,855
>> Bri: Nossa, sério, sério?

1717
01:35:30,897 --> 01:35:33,066
>> Tanque: O quê, você
não está feliz em me ver?

1718
01:35:34,359 --> 01:35:36,778
>> Roni: Bri, vamos,
você tem que decidir.

1719
01:35:36,820 --> 01:35:38,238
>> Bri: Ai meu Deus, me solta.

1720
01:35:38,279 --> 01:35:39,531
Olhe neste ponto eu não
quero qualquer um de vocês.

1721
01:35:39,572 --> 01:35:40,865
Direto.

1722
01:35:40,907 --> 01:35:41,908
>> Tanque: Espere,
espere, espere -

1723
01:35:51,042 --> 01:35:52,210
Porra, cara.

1724
01:35:53,753 --> 01:35:55,046
>> Roni: Bri, e aí, cara.

1725
01:35:55,088 --> 01:35:57,048
>> Bri: Apenas deixe-me
vá, apenas me deixe ir.

1726
01:35:57,090 --> 01:35:58,758
Olha, deixe-me ir, deixe-me ir.

1727
01:35:58,800 --> 01:36:00,885
Eu não quero conversar.

1728
01:36:00,927 --> 01:36:02,137
Olha, deixe-me ir.

1729
01:36:02,178 --> 01:36:03,513
Deixe-me ir.

1730
01:36:03,555 --> 01:36:04,973
>> Tank: Podemos conversar.

1731
01:36:05,015 --> 01:36:06,850
>> Bri: Não quero conversar.

1732
01:36:07,767 --> 01:36:11,479
Oh meu Deus, Tank, Tank pare.

1733
01:36:11,521 --> 01:36:17,944
Tanque, tanque, tanque, tanque, apenas
- oh meu Deus, oh meu Deus,

1734
01:36:17,986 --> 01:36:20,155
oh meu Deus, apenas deixe
eu vou, me deixe ir,

1735
01:36:20,196 --> 01:36:24,325
Eu não quero nenhum dos dois
um de vocês, claro que não.

1736
01:36:24,367 --> 01:36:25,744
Porque eu não.

1737
01:36:25,785 --> 01:36:26,786
Vocês -

1738
01:36:28,079 --> 01:36:29,372
>> Roni: --o que
porra, você acha que isso é?

1739
01:36:29,414 --> 01:36:31,708
Você não pode me bater
e vá embora, vadia -

1740
01:36:31,750 --> 01:36:34,919
vá se foder, que porra é essa
você vai fazer agora -

1741
01:36:34,961 --> 01:36:35,837
>> Bri: Roni, Roni --

1742
01:36:35,879 --> 01:36:36,921
>> Roni: Isso é
que porra é essa -

1743
01:36:36,963 --> 01:36:38,214
>> Roni: Ela não
quero você mano, agora!

1744
01:36:38,256 --> 01:36:39,549
Eu sou o primeiro dela!

1745
01:36:39,591 --> 01:36:41,384
>> Bri: Por favor, por favor
pare, apenas pare, por favor -

1746
01:36:41,426 --> 01:36:45,096
>> Roni: Dá o fora
meu bloco, este é o meu bloco!

1747
01:36:45,138 --> 01:36:47,015
Saia do meu quarteirão,
tire essa merda de -

1748
01:36:47,057 --> 01:36:49,267
>> Bri: Pare, por favor.

1749
01:36:49,309 --> 01:36:52,103
Oh meu Deus.

1750
01:36:52,145 --> 01:36:53,980
Oh meu Deus, oh meu Deus.

1751
01:36:54,022 --> 01:36:55,398
>> Roni: E agora?

1752
01:36:55,440 --> 01:36:57,609
>> Bri: Ai meu Deus.

1753
01:36:57,650 --> 01:37:00,153
Eu não posso acreditar em vocês.

1754
01:37:00,195 --> 01:37:03,156
Eu não posso acreditar em vocês, realmente.

1755
01:37:03,198 --> 01:37:06,868
>> Tanque: Você está ligado
meu bloco agora, mano.

1756
01:37:06,910 --> 01:37:08,203
E agora?

1757
01:37:10,997 --> 01:37:13,249
>> Tank: Eu vou pegar
sua bunda da próxima vez.

1758
01:37:13,291 --> 01:37:15,210
Merda!

1759
01:37:15,251 --> 01:37:16,795
>> Nate: Estou te dizendo
cara, você precisa verificar

1760
01:37:16,836 --> 01:37:18,797
e veja se ela tem pau.

1761
01:37:18,838 --> 01:37:19,923
>> Ton: Cara, você está viajando.

1762
01:37:19,964 --> 01:37:22,425
Já transamos muitas vezes.

1763
01:37:22,467 --> 01:37:23,760
>> Nate: Sério?

1764
01:37:23,802 --> 01:37:26,054
Bem, me responda isso,
você transou com ela

1765
01:37:26,096 --> 01:37:30,767
pela frente ou por trás?

1766
01:37:30,809 --> 01:37:32,310
Sim, pense nisso.

1767
01:37:44,739 --> 01:37:45,824
>> Ton: Espere.

1768
01:37:45,865 --> 01:37:48,326
Preciso te perguntar uma coisa.

1769
01:37:48,368 --> 01:37:48,910
>> Érico: O quê?

1770
01:37:50,412 --> 01:37:52,997
>> Ton: Por que as pessoas continuam
me dizendo que você é um maldito homem.

1771
01:37:53,039 --> 01:37:54,541
>> Eric: Sério?

1772
01:37:54,582 --> 01:37:55,917
>> Ton: Sim, sério.

1773
01:37:58,044 --> 01:37:59,921
Você é?

1774
01:38:02,632 --> 01:38:06,219
Você é um maldito homem?

1775
01:38:06,261 --> 01:38:10,015
>> Eric: Por que você está
agindo como se você estivesse louco?

1776
01:38:10,056 --> 01:38:11,975
O que você tem?

1777
01:38:12,017 --> 01:38:14,060
>> Ton: Você é homem?

1778
01:38:14,102 --> 01:38:18,023
>> Eric: Por que você está
me olhando assim,

1779
01:38:18,064 --> 01:38:20,150
você não sente minha falta?

1780
01:38:20,191 --> 01:38:21,776
>> Ton: Você é um maldito homem?

1781
01:38:21,818 --> 01:38:25,238
Você é um homem?

1782
01:38:25,280 --> 01:38:27,282
Você é?

1783
01:38:27,323 --> 01:38:29,701
Você é um homem?

1784
01:38:44,883 --> 01:38:46,885
>> Anjo: Chris.

1785
01:38:46,926 --> 01:38:47,719
Chris.

1786
01:38:47,761 --> 01:38:48,762
>> Cris: O quê?

1787
01:38:48,803 --> 01:38:50,889
>> Anjo: Telefone.

1788
01:38:54,934 --> 01:38:56,436
>> Cris: Olá?

1789
01:38:56,478 --> 01:39:00,440
>> Natalie: Chris, eu fui
ao médico na segunda-feira passada.

1790
01:39:00,482 --> 01:39:01,232
>> Chris: Quem é esse?

1791
01:39:01,274 --> 01:39:02,525
>> Natalie: Sou eu, Natalie.

1792
01:39:02,567 --> 01:39:06,321
>> Chris: Natália,
o que você quer?

1793
01:39:06,363 --> 01:39:09,407
>> Natalie: Eu fui
o médico no mês passado

1794
01:39:09,449 --> 01:39:13,119
e fui testado como HIV positivo.

1795
01:39:13,161 --> 01:39:14,621
>> Chris: Você o quê?

1796
01:39:14,662 --> 01:39:16,331
Você não pegou essa merda
eu, é melhor você gritar com uma

1797
01:39:16,373 --> 01:39:17,999
deles outros negros
você está brincando.

1798
01:39:18,041 --> 01:39:19,834
>> Natalie: Você é a
único negro que eu estive

1799
01:39:19,876 --> 01:39:23,088
com desde o último
hora em que fiz o check-out.

1800
01:39:23,129 --> 01:39:30,637
>> Chris: Cara, tanto faz, eu
não estou tentando ouvir isso.

1801
01:39:30,679 --> 01:39:31,846
>> Anjo: Quem foi?

1802
01:39:31,888 --> 01:39:32,389
>> Chris: Não foi ninguém.

1803
01:39:32,430 --> 01:39:33,890
Deite-se.

1804
01:39:44,567 --> 01:39:46,611
>> Natalie: Chris, Chris!

1805
01:40:34,325 --> 01:40:36,536
>> Bri: Eu e Lil Roni somos
mudando-se com Roni para Idaho.

1806
01:40:36,578 --> 01:40:39,664
>> Tasha: Hmm, então
é onde ela esteve.

1807
01:40:39,706 --> 01:40:41,332
Acho que é uma boa ideia.

1808
01:40:41,374 --> 01:40:43,418
>> Bri: Desde quando?

1809
01:40:43,460 --> 01:40:49,049
>> Tasha: Bem, digamos apenas
Eu não sou mais tão contra isso

1810
01:40:49,090 --> 01:40:52,052
e podemos sair
é isso mesmo, ok?

1811
01:40:52,093 --> 01:40:54,471
>> Bri: Ah, sua pequena
vadia sorrateira.

1812
01:40:54,512 --> 01:40:57,974
O que aconteceu com oh,
tipo, ah, eu não vou

1813
01:40:58,016 --> 01:41:02,771
não ser mais seu amigo,
isso é desagradável, blá, blá, blá.

1814
01:41:02,812 --> 01:41:05,231
Você está cheio de merda, vadia.

1815
01:41:05,273 --> 01:41:09,402
>> Tasha: Vadia, é
nem assim, ok?

1816
01:41:09,444 --> 01:41:11,029
>> Bri: Ah, quero cada detalhe.

1817
01:41:11,071 --> 01:41:13,031
>> Tasha: Tanto faz.

1818
01:41:13,073 --> 01:41:15,992
>> Bri: Pegue seu casaco
para que possamos ir até logo.

1819
01:41:16,034 --> 01:41:18,036
Vá, tchau.

1820
01:41:18,078 --> 01:41:19,996
>> Lil Roni: Vá tchau.

1821
01:41:20,038 --> 01:41:21,790
>> Bri: Vá tchau.

1822
01:41:21,831 --> 01:41:25,043
Vá até logo com Roni.

1823
01:41:25,085 --> 01:41:28,004
>> Roni: Cara, conseguimos
uma longa viagem até Idaho.

1824
01:41:28,046 --> 01:41:29,297
>> Bri: Eu sei, né?

1825
01:41:29,339 --> 01:41:32,008
Mas pelo menos está comigo.

1826
01:41:32,050 --> 01:41:33,927
>> Roni: Sim, é
vale a pena também.

1827
01:41:33,968 --> 01:41:35,136
>> Bri: Concordo.

1828
01:41:35,178 --> 01:41:39,015
>> Roni: Cara, Bri, eu
te amo, você sabe disso?

1829
01:41:39,057 --> 01:41:39,599
>> Bri: Eu sei que você quer.

1830
01:41:39,641 --> 01:41:40,308
É melhor você.

1831
01:41:40,350 --> 01:41:42,018
Eu também te amo.

1832
01:41:42,060 --> 01:41:43,728
>> Roni: Apesar de termos
estiveram longe um do outro

1833
01:41:43,770 --> 01:41:46,231
por dois anos, senti sua falta.

1834
01:41:46,272 --> 01:41:50,110
>> Bri: Também senti sua falta,
Eu nem sei, tipo,

1835
01:41:50,151 --> 01:41:53,988
oh meu Deus, é como um sonho
se tornou realidade, não posso acreditar.

1836
01:41:54,030 --> 01:41:58,076
>> Roni: Que bom que
finalmente acertei as coisas.

1837
01:41:58,118 --> 01:42:00,120
Podemos finalmente nos mover
dela, certo?

1838
01:42:00,161 --> 01:42:00,995
>> Bri: Sim.

1839
01:42:01,037 --> 01:42:01,705
Oh meu Deus.

1840
01:42:01,746 --> 01:42:04,124
Eu levo você só para mim.

1841
01:42:04,165 --> 01:42:04,874
>> Roni: Certo.

1842
01:42:04,916 --> 01:42:06,751
Com isso dito -

1843
01:42:11,965 --> 01:42:15,802
>> Bri: Oh meu Deus.

1844
01:42:15,844 --> 01:42:19,472
Querido, você está falando sério?

1845
01:42:19,514 --> 01:42:20,223
Oh meu Deus.

1846
01:42:20,265 --> 01:42:24,436
Sim. Esqueci de dizer sim.

1847
01:42:28,189 --> 01:42:30,817
Oh meu Deus, querido.

1848
01:42:30,859 --> 01:42:33,194
Bebê. Realmente?

1849
01:42:33,236 --> 01:42:35,697
>> Roni: eu quero você
para ser minha esposa.

1850
01:42:35,739 --> 01:42:37,198
>> Bri: Oh meu Deus.

1851
01:42:37,240 --> 01:42:38,408
Diga meu nome.

1852
01:42:38,450 --> 01:42:41,036
>> Roni: Você é tão estúpido.

1853
01:42:41,077 --> 01:42:44,164
Ok, vou levá-la
para o banheiro bem rápido.

1854
01:42:44,205 --> 01:42:46,958
>> Bri: Você é um bom pai.

1855
01:43:10,106 --> 01:43:13,777
>> Bri: Obrigada, ah
meu Deus, ganhei meu bebê.

1856
01:43:13,818 --> 01:43:15,070
Por fim, obrigado Deus.

1857
01:43:15,111 --> 01:43:18,490
Ah, obrigado, Deus.

1858
01:43:18,531 --> 01:43:27,290
[Música]

1859
01:43:29,793 --> 01:43:38,760
[Vários alto-falantes]

1860
01:43:41,304 --> 01:43:50,313
[Gritando]

1861
01:44:13,837 --> 01:44:21,928
[Tiros]

1862
01:44:21,970 --> 01:44:24,472
>> Roni: Por favor,
não, não, oh meu Deus!

1863
01:44:27,183 --> 01:44:29,811
Meu Deus, chame uma ambulância!

1864
01:44:29,853 --> 01:44:32,939
Não, Bri, por favor, não me deixe!

1865
01:44:32,981 --> 01:44:35,108
Por favor, não me deixe.

1866
01:44:35,150 --> 01:44:40,405
Mãe, chame uma ambulância,
chame uma ambulância, mãe!

1867
01:44:40,447 --> 01:44:45,535
Querida, por favor, não me deixe!

1868
01:44:45,577 --> 01:44:51,332
[Sereias]